1
00:00:04,440 --> 00:00:05,140
เรียบเรียงโดย P
....

2
00:00:05,141 --> 00:00:05,640
เรียบเรียงโดย Pe
....

3
00:00:05,641 --> 00:00:06,140
เรียบเรียงย่อยโดยเปอร์
....

4
00:00:06,141 --> 00:00:06,640
เรียบเรียงย่อยโดย สำนักพิมพ์
....

5
00:00:06,641 --> 00:00:07,140
เรียบเรียงโดย PersW
....

6
00:00:07,141 --> 00:00:07,640
เรียบเรียงโดย PersWi
....

7
00:00:07,641 --> 00:00:11,740
เรียบเรียงโดย PersWiz
4AllTimesSake 2019 สนุกได้เลย ;)

8
00:01:24,559 --> 00:01:26,859
มันเป็นปี
หลังอาณานิคม 195.....

9
00:01:27,609 --> 00:01:30,869
กลุ่มพลเมืองอาณานิคม
เป็นศัตรูกับพันธมิตร...

10
00:01:30,869 --> 00:01:35,989
...ส่งชายหนุ่มมายังโลก
บนกันดั้มห้าตัว

11
00:01:35,989 --> 00:01:38,949
ชื่อโครงการคือ
ปฏิบัติการดาวตก

12
00:01:39,949 --> 00:01:42,219
ในตอนท้ายของการต่อสู้ที่เกี่ยวข้อง...

13
00:01:42,219 --> 00:01:45,009
...ผู้นำการปฏิวัติแต่เพียงผู้เดียว
เทรซ คูชเรนาดา...

14
00:01:45,009 --> 00:01:48,469
...รับหน้าที่ปิดกิจการ
ม่านแห่งยุค...

15
00:01:48,469 --> 00:01:50,049
...และเสียชีวิตในการรบ

16
00:01:50,379 --> 00:01:52,849
ที่ทำให้ได้เกิด...

17
00:01:52,849 --> 00:01:55,469
...ของทรงกลมโลก
ชาติแบบครบวงจร

18
00:01:56,099 --> 00:01:58,939
หลังอาณานิคม 196

19
00:01:59,469 --> 00:02:03,059
ไม่มีอาวุธทางทหารหลงเหลืออยู่
ในทรงกลมโลก

20
00:02:03,059 --> 00:02:05,909
อย่างไรก็ตามตราบเท่าที่
มนุษยชาติมีอยู่จริง...

21
00:02:05,909 --> 00:02:08,369
...ย่อมมีการต่อสู้เกิดขึ้นเสมอ

22
00:02:24,289 --> 00:02:26,079
นี่คือน้ำ

23
00:02:26,079 --> 00:02:27,789
ฉันยืนยันเป้าหมายของเราแล้ว

24
00:02:28,169 --> 00:02:29,679
ฉันล็อคอินแล้ว

25
00:02:32,509 --> 00:02:33,929
นีโอไทเทเนียม?

26
00:02:34,429 --> 00:02:37,099
นี่มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

27
00:02:55,949 --> 00:03:00,619
ตราบใดที่ความสงบสุขยังคงอยู่
ไม่จำเป็นต้องมีกันดั้ม

28
00:03:00,619 --> 00:03:02,629
มันยากที่จะพรากจากกันกับพวกเขา

29
00:03:02,629 --> 00:03:04,669
ไม่เป็นไร.

30
00:03:04,999 --> 00:03:07,379
รีบไปส่งกันเลย
สู่ดวงอาทิตย์...

31
00:03:07,379 --> 00:03:09,329
...ด้วยบล็อกการกำจัดนี้

32
00:03:09,329 --> 00:03:10,499
ขวา.

33
00:03:31,569 --> 00:03:34,319
ลาก่อน แซนด์ร็อคของฉัน

34
00:03:34,319 --> 00:03:36,249
แล้วเจอกันนะเพื่อนเก่า

35
00:03:41,119 --> 00:03:44,249
หวู่เฟยไม่ได้นำมา
ของเขาในที่สุด

36
00:03:44,249 --> 00:03:45,509
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

37
00:03:45,509 --> 00:03:49,829
ฮีโรและโทรวาส่งมา
กันดั้มมาหาฉันทันที

38
00:03:49,829 --> 00:03:52,549
อยากรู้ว่าทุกคนเป็นยังไงบ้าง

39
00:03:55,509 --> 00:03:58,229
ที่ทรัพยากรธรรมชาติ
ดาวเทียม MO-II...

40
00:03:58,229 --> 00:04:00,649
...มีการจัดพิธี...

41
00:04:00,649 --> 00:04:05,889
...เพื่อเป็นการฉลองครบรอบปีแรก
ของการสิ้นสุดของสงคราม

42
00:04:05,969 --> 00:04:07,149
หนึ่งปีที่ผ่านมา...

43
00:04:07,149 --> 00:04:10,529
...ผู้คนไม่มีความสงบสุข
ของจิตใจที่จะเพลิดเพลินกับคริสต์มาส

44
00:04:10,529 --> 00:04:12,369
สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแน่นอน

45
00:04:12,369 --> 00:04:16,819
เราอยู่ที่นี่เพื่อจดจำ
หลายๆชีวิตที่สูญเสียไป...

46
00:04:16,819 --> 00:04:20,119
...อันเป็นผลมาจากสงครามที่โง่เขลา

47
00:04:20,119 --> 00:04:24,119
อย่างไรก็ตามชีวิตเหล่านั้นก็เป็นเช่นนั้น
ไม่สูญหายไปอย่างเปล่าประโยชน์

48
00:04:24,119 --> 00:04:26,549
นั่นก็เพราะว่าหลายๆ
วิญญาณที่จากไป...

49
00:04:26,549 --> 00:04:32,289
...ทิ้งบทเรียนอันล้ำค่าไว้ให้เรา
และเครื่องมือสำหรับการไตร่ตรอง

50
00:04:32,289 --> 00:04:37,549
ในที่สุดเราก็เป็นแล้ว
สามารถบรรลุความสงบสุขได้

51
00:04:37,549 --> 00:04:39,769
ชีวิตอันมีค่ามากมายเหล่านั้นมี
มาเป็นรากฐาน...

52
00:04:39,769 --> 00:04:42,759
ท่านประธานไม่เข้าใจ

53
00:04:42,759 --> 00:04:46,889
การรักษาความสงบนั้นยากกว่า
กว่าจะบรรลุมันได้

54
00:04:46,889 --> 00:04:48,519
เขาเข้าใจเรื่องนั้น

55
00:04:48,519 --> 00:04:50,149
ไม่อย่างนั้นรัฐบาล...

56
00:04:50,149 --> 00:04:53,559
...จะไม่ได้รับเงินคืน
เราคือ “ผู้ป้องกัน”

57
00:04:53,559 --> 00:04:58,609
เขาค่อนข้างฉลาดสำหรับบุคคล
ได้รับการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

58
00:04:58,779 --> 00:05:01,819
แน่นอนว่าคุณจะพลาดได้
พิธีที่เหลือเหรอ?

59
00:05:01,819 --> 00:05:04,329
<i>ป้องกันใส่เท่านั้น
ดับไฟ</i>

60
00:05:04,329 --> 00:05:06,869
<i>พิธีเหล่านี้ไม่เหมาะกับเรา</i>

61
00:05:06,869 --> 00:05:07,839
<i>แล้ว?</i>

62
00:05:07,839 --> 00:05:10,549
มีความเป็นไปได้ว่า
นีโอไทเทเนียม...

63
00:05:10,549 --> 00:05:12,549
...ตั้งแต่วันที่สิบสาม
กลุ่มดาว

64
00:05:12,549 --> 00:05:15,709
<i>คุณหมายถึงว่ามันเป็นของใหม่
โมบิลสูทรุ่น?</i>

65
00:05:15,709 --> 00:05:17,139
ฉันใช้แหล่งต่าง ๆ ...

66
00:05:17,139 --> 00:05:19,299
...เพื่อพิจารณาว่ามันมาจากไหน

67
00:05:19,719 --> 00:05:23,339
เราต้องดับไฟนี้
ในขณะที่มันยังเล็กอยู่

68
00:05:23,339 --> 00:05:25,809
<i>นี้จะไม่ไป
ค่อนข้างจะง่าย...</i>

69
00:05:25,809 --> 00:05:27,599
<i>...เป็นภารกิจสุดท้ายของเรา</i>

70
00:05:27,929 --> 00:05:29,269
ฉันเห็นด้วย.

71
00:05:41,359 --> 00:05:42,749
ตามที่ท่านทราบ...

72
00:05:42,749 --> 00:05:45,739
...เพียงเจ็ดปีเท่านั้น...

73
00:05:45,739 --> 00:05:48,789
...ตั้งแต่อาณานิคม L3 X-18999
เสร็จสมบูรณ์

74
00:05:48,789 --> 00:05:51,299
เราได้เชิญผู้คนจากโลก
ที่จะมาอยู่ที่นี่...

75
00:05:51,299 --> 00:05:52,759
...แต่เศรษฐกิจบ้านเราไม่มั่นคง...

76
00:05:52,759 --> 00:05:57,039
...กำลังขัดขวางประชากร
จากการเติบโต

77
00:05:57,039 --> 00:05:59,309
ปัญหาอยู่ที่ว่า
ประชาชนเข้าใจ...

78
00:05:59,309 --> 00:06:02,969
...ว่าพวกเขาเป็นสมาชิกของ
โลก Sphere Unified Nation

79
00:06:02,969 --> 00:06:05,019
เราไม่สามารถคาดหวังความมั่นคงได้
ไลฟ์สไตล์...

80
00:06:05,019 --> 00:06:08,969
...หากเป็นอาณานิคมของตนเองเพียงลำพัง
กำลังเจริญรุ่งเรือง

81
00:06:08,969 --> 00:06:11,979
แต่เราได้รับการบอกกล่าว
พลเมืองมากมายที่นี่...

82
00:06:11,979 --> 00:06:15,309
...หวังเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง
เพื่อลุกขึ้นและนำทางพวกเขา

83
00:06:15,309 --> 00:06:19,939
คนอย่างคุณล่ะ
ดาร์เลียน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

84
00:06:25,109 --> 00:06:26,749
นั่นเป็นความอัปยศ

85
00:06:26,749 --> 00:06:31,749
ในที่สุดความสงบสุขที่แท้จริงและ
อิสรภาพได้รับแล้ว...

86
00:06:31,749 --> 00:06:33,039
...และยัง...

87
00:06:43,589 --> 00:06:45,389
อ่อนโยนกับเธอ

88
00:06:45,389 --> 00:06:46,849
เข้าใจแล้วครับท่าน

89
00:06:47,969 --> 00:06:50,679
โครงการของเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว

90
00:06:50,679 --> 00:06:52,229
ถูกต้องแล้ว

91
00:06:52,979 --> 00:06:55,699
พวกที่ขาดความเป็นผู้นำ
ควรหลีกทาง...

92
00:06:55,699 --> 00:06:57,449
...สำหรับผู้ที่ครอบครองมัน

93
00:06:59,559 --> 00:07:03,819
<i>เป็นความปรารถนาอย่างจริงใจของเราที่
สันติภาพจะคงอยู่ตลอดไป</i>

94
00:07:05,699 --> 00:07:07,919
ไม่มีอะไรผิดปกติกับ
ปรารถนาความสงบสุข

95
00:07:07,919 --> 00:07:12,239
คำถามที่แท้จริงก็คือว่า
มนุษยชาติก็พร้อมสำหรับมัน

96
00:07:12,239 --> 00:07:16,049
เราก็แค่ต้องสอน
พวกเขาจะจัดการกับมันอย่างไร

97
00:07:16,049 --> 00:07:17,259
ใช่ไหมเดคิม?

98
00:07:17,259 --> 00:07:20,139
ถูกต้องครับ คุณ Mariemaia

99
00:07:20,959 --> 00:07:24,059
พ่อของฉันฝากฉันไว้
ของขวัญคริสต์มาสเหล่านี้

100
00:07:24,059 --> 00:07:26,379
ฉันต้องส่งพวกเขาไปที่
ผู้คน

101
00:07:35,779 --> 00:07:41,059
ไม่น่าเชื่อจะเล็กขนาดนี้
ฝูงชนคือวันนี้

102
00:07:41,479 --> 00:07:46,739
ดูเหมือนว่าอาณานิคมนี้มี
ความบันเทิงรูปแบบอื่นๆ

103
00:07:46,739 --> 00:07:48,739
ความบันเทิงรูปแบบอื่น?

104
00:07:49,819 --> 00:07:51,079
คุณหมายความว่าอย่างไร?

105
00:07:51,079 --> 00:07:53,049
ฉันจะตรวจสอบมัน

106
00:07:54,869 --> 00:07:56,039
โตรวา?

107
00:08:00,289 --> 00:08:01,749
โทรวา...

108
00:08:12,179 --> 00:08:14,099
มูลนิธิบาร์ตัน?

109
00:08:14,099 --> 00:08:16,029
ฉันเดาว่าเขายังไม่ยอมแพ้

110
00:08:16,849 --> 00:08:20,309
หรืออาจจะเป็นลูกสาวของเลอา

111
00:08:20,309 --> 00:08:22,769
ฉันคิดว่าเธอชื่อ Mariemaia

112
00:08:32,699 --> 00:08:34,409
เฮ้ โน-เนม...

113
00:08:35,619 --> 00:08:40,289
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
ฉันไม่เคยแสดงให้ใครเห็น

114
00:08:40,419 --> 00:08:44,129
ชื่อของเธอคือ Mariemaia;
เธอเป็นลูกสาวของน้องสาวฉัน

115
00:08:44,129 --> 00:08:50,849
เธอจะเป็นผู้นำของโลก
หลังจากที่เราพิชิตมันแล้ว

116
00:09:04,149 --> 00:09:06,019
มารีไมอา บาร์ตัน.

117
00:09:06,019 --> 00:09:09,109
เกิดที่อาฟเตอร์โคโลนี 189

118
00:09:09,109 --> 00:09:12,169
เสียชีวิตสองปี
หลังจากที่เธอเกิด

119
00:09:12,169 --> 00:09:13,629
พ่อ : ไม่ทราบ

120
00:09:13,629 --> 00:09:15,749
มันเป็นวันคริสต์มาส

121
00:09:15,749 --> 00:09:18,259
แต่ใครบางคนอยู่เสมอ
ติดขัดในการทำงาน

122
00:09:19,499 --> 00:09:21,759
ไม่รู้ว่าโทรวามีหลานสาว

123
00:09:21,759 --> 00:09:23,339
ดังนั้นบันทึกบอกว่า

124
00:09:23,339 --> 00:09:26,509
แต่โทรวาที่เรารู้จัก
ไม่ใช่โทรวา บาร์ตันตัวจริง

125
00:09:26,509 --> 00:09:28,269
ใช่แล้ว ฉันเกือบลืมไปเลย

126
00:09:30,129 --> 00:09:31,269
คุณจะไป?

127
00:09:31,269 --> 00:09:32,389
ใช่.

128
00:09:34,389 --> 00:09:36,389
รีเลน่าถูกลักพาตัว

129
00:09:37,849 --> 00:09:40,739
อะไรก็ได้เพื่อคนที่คุณรัก

130
00:09:41,349 --> 00:09:42,689
สหาย.

131
00:09:42,689 --> 00:09:47,689
ถึงเวลาลุกขึ้นยืนแล้ว
สำหรับนางสาวมารีไมอา

132
00:09:47,689 --> 00:09:50,659
เราขอขอบคุณทุกท่าน
สำหรับความพยายามของคุณ...

133
00:09:50,659 --> 00:09:52,829
...เพื่อจะอดทน.
ทนไม่ได้...

134
00:09:52,829 --> 00:09:55,249
...และอดทนต่อสิ่งเหลือทน
ในปีที่ผ่านมานี้

135
00:09:55,249 --> 00:09:59,329
วันนี้คุณกำลังเริ่มต้น
บนถนนสู่ความรุ่งโรจน์!

136
00:09:59,329 --> 00:10:01,629
การตื่นขึ้นของสิ่งใหม่
มนุษยชาติ...

137
00:10:01,629 --> 00:10:04,549
...จะถูกกระตุ้นโดย
ทหารของ Mariemaia...

138
00:10:04,549 --> 00:10:07,799
...และเราจะเป็นสัญลักษณ์
แห่งความหวังของประชาชน

139
00:10:07,799 --> 00:10:09,179
แต่ก่อนอื่น...

140
00:10:09,179 --> 00:10:14,379
...เราต้องกำจัด
องค์ประกอบที่เป็นอันตรายทั้งหมด

141
00:10:15,009 --> 00:10:17,509
โตรวา บาร์ตัน อยู่ข้างหน้า!

142
00:10:26,979 --> 00:10:28,439
ถือมันไว้

143
00:10:28,439 --> 00:10:29,569
หวู่เฟย.

144
00:10:37,319 --> 00:10:38,669
<i>นี่คือน้ำ</i>

145
00:10:38,669 --> 00:10:41,629
<i>ตอบกลับในสายลับ
D ถึง R</i>

146
00:10:41,629 --> 00:10:42,799
นี่คือไฟ

147
00:10:42,799 --> 00:10:44,709
เส้นมีความปลอดภัย ไปข้างหน้า

148
00:10:45,619 --> 00:10:47,719
<i>ฉันพบว่าอยู่ที่ไหน
ไฟเริ่มขึ้นแล้ว</i>

149
00:10:47,719 --> 00:10:49,709
L3 เหรอ?

150
00:10:49,709 --> 00:10:51,719
<i>สัญชาตญาณของคุณยังคงทำให้ฉันประหลาดใจ</i>

151
00:10:51,719 --> 00:10:55,269
มันไม่ยากที่จะคิดออก
โดยคำนึงถึงพื้นที่ที่ตรวจค้น

152
00:10:55,269 --> 00:10:57,809
คุณกำหนดว่าอันไหน
อาณานิคมใช่ไหม?

153
00:10:57,809 --> 00:11:01,309
<i>อาณานิคมใหม่ X-18999</i>

154
00:11:01,309 --> 00:11:03,099
ใครเป็นผู้นำ?

155
00:11:03,099 --> 00:11:04,189
<i>มาเรียไมอา บาร์ตัน</i>

156
00:11:04,809 --> 00:11:07,269
บาร์ตัน?

157
00:11:09,019 --> 00:11:11,409
<i>อย่างที่ฉันกลัว เรามาสายเกินไป</i>

158
00:11:11,409 --> 00:11:14,119
<i>ฉันคาดหวังว่าพวกเขาจะประกาศ
เอกราชหรือสงคราม...</i>

159
00:11:14,119 --> 00:11:15,999
<i>...ต่อต้านโลกภายใน
ไม่กี่ชั่วโมง</i>

160
00:11:15,999 --> 00:11:17,959
<i>และข่าวร้าย
ไม่ได้จบเพียงแค่นั้น</i>

161
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
อะไรอีก?

162
00:11:18,959 --> 00:11:21,749
<i>ดาร์เลียนรองรัฐมนตรีต่างประเทศ
หายไป...</i>

163
00:11:21,749 --> 00:11:24,329
<i>...ตั้งแต่ทางการครั้งสุดท้ายของเธอ
เยี่ยมชม X-18999</i>

164
00:11:24,329 --> 00:11:25,499
รีเลน่า?!

165
00:11:25,499 --> 00:11:27,049
<i>ฉันคิดว่าเราควรรีบดีกว่า</i>

166
00:11:27,049 --> 00:11:28,459
โรเจอร์.

167
00:11:28,459 --> 00:11:30,799
เราจะเปลี่ยนการนัดพบของเรา
จุด

168
00:11:47,729 --> 00:11:50,369
คุณก็ตื่นแล้ว

169
00:11:50,899 --> 00:11:52,439
คุณเป็นใคร?

170
00:11:56,149 --> 00:11:57,659
คุณถูกลักพาตัวด้วยหรือเปล่า?

171
00:11:57,659 --> 00:11:58,669
ไม่

172
00:11:58,669 --> 00:12:02,289
ฉันเป็นคนสั่งเอง
คุณพามาที่นี่

173
00:12:02,289 --> 00:12:04,119
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

174
00:12:04,489 --> 00:12:07,999
ฉันชื่อมารีไมอา
คุชเรนาดา

175
00:12:07,999 --> 00:12:10,219
ลูกสาวของ Treize
คุชเรนาดา

176
00:12:10,219 --> 00:12:11,709
คุณกำลังล้อเล่น

177
00:12:12,459 --> 00:12:13,809
มันไม่ใช่เรื่องตลก

178
00:12:13,809 --> 00:12:16,349
ผ่านการพิสูจน์แล้ว
การทดสอบดีเอ็นเอ

179
00:12:16,349 --> 00:12:17,139
แต่...

180
00:12:17,139 --> 00:12:20,009
ฉันได้ยินมาว่ามีสิ่งที่เรียกว่า
โลกของผู้ใหญ่...

181
00:12:20,009 --> 00:12:21,189
...ที่เด็กไม่เข้าใจ

182
00:12:21,189 --> 00:12:23,269
เลยเริ่มอธิบายไม่ได้...

183
00:12:23,269 --> 00:12:25,729
...ฉันมาอยู่ได้อย่างไร
ในโลกนี้

184
00:12:26,679 --> 00:12:29,109
แต่ข้อเท็จจริงก็คือข้อเท็จจริง

185
00:12:29,109 --> 00:12:31,529
และฉันก็ตั้งใจที่จะพกพา
ทำตามความปรารถนาของพ่อฉัน

186
00:12:31,529 --> 00:12:34,579
ฉันไม่รู้ว่าใครเคยเป็นบ้าง
เล่าเรื่องราวเหล่านี้ให้คุณฟัง

187
00:12:34,579 --> 00:12:36,079
แต่คุณคิดผิด

188
00:12:36,079 --> 00:12:37,239
เพียงพอ!

189
00:12:38,029 --> 00:12:39,369
นั่นก็เพียงพอแล้ว

190
00:12:39,369 --> 00:12:42,869
ฉันได้รับเลือกให้เป็นผู้นำ
โลกทรงกลม Unified Nation

191
00:12:42,869 --> 00:12:45,079
ฉันจะไม่ยอมให้พูดจาหยาบคายแบบนี้!

192
00:12:49,459 --> 00:12:50,759
มันไม่มีอะไร

193
00:12:50,759 --> 00:12:51,799
ออกจากห้อง

194
00:12:51,799 --> 00:12:52,919
คุณผู้หญิง!

195
00:12:56,459 --> 00:12:59,219
ห้องนี้อยู่ภายใต้การดูแล

196
00:12:59,219 --> 00:13:01,679
ดังนั้นอย่าพยายามทำอะไรตลกๆ

197
00:13:03,849 --> 00:13:06,979
ฉันกำลังเจอคุณแบบนี้
ด้วยความเคารพ...

198
00:13:06,979 --> 00:13:10,059
...สำหรับความจริงที่ว่าคุณ
ครั้งหนึ่งเคยเป็นราชินีเรเลนา

199
00:13:10,059 --> 00:13:11,819
ระวังให้มากขึ้นในอนาคต

200
00:13:12,519 --> 00:13:14,529
ให้ฉันถามคุณนี้

201
00:13:14,529 --> 00:13:16,909
คุณมีแผนจะทำอะไร
กับฉันตอนนี้เหรอ?

202
00:13:16,909 --> 00:13:19,569
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้

203
00:13:39,259 --> 00:13:41,629
คุณวางแผนจะทำอะไร?

204
00:13:41,929 --> 00:13:47,059
<i>ฉันควรจะไป
ถึง X-18999 ด้วย Heero</i>

205
00:13:47,059 --> 00:13:52,059
<i>ฉันแน่ใจว่าเราจะมี
ปาร์ตี้สุดมันส์ที่นั่น</i>

206
00:13:52,059 --> 00:13:53,659
ถ้าไม่มีกันดั้มล่ะ?

207
00:13:53,659 --> 00:13:56,619
ลืมไปหรือเปล่าว่าเราไม่
มีกันดั้มของเราอีกแล้วเหรอ?!

208
00:13:56,619 --> 00:13:59,399
<i>ฮีโรพูดแบบนั้นจริงๆ
ไม่มีความแตกต่าง</i>

209
00:13:59,399 --> 00:14:00,609
ข-แต่ก็ยัง...

210
00:14:00,909 --> 00:14:02,779
<i>ไม่ต้องกังวล!</i>

211
00:14:02,779 --> 00:14:05,419
<i>เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ใครคือศัตรู</i>

212
00:14:05,419 --> 00:14:10,119
<i>และอาจจะไม่มีด้วยซ้ำ
เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกันดั้มของเรา</i>

213
00:14:12,459 --> 00:14:15,259
ถึงแม้มันจะกลายเป็น
ศึกโมบิลสูท...

214
00:14:15,259 --> 00:14:19,669
...เราสามารถขโมยคู่ได้
ของชุดของพวกเขาและต่อสู้กลับ

215
00:14:21,969 --> 00:14:23,479
ถ้าทิ้งเขาไว้คนเดียว...

216
00:14:23,479 --> 00:14:26,769
...Quatre มักจะรับโทษเสมอ
ตัวเองสำหรับทุกสิ่ง

217
00:14:26,769 --> 00:14:29,149
วันหนึ่งเขาจะพูดอย่างนั้น
เขาขาดความพยายาม...

218
00:14:29,149 --> 00:14:34,889
...คือสาเหตุที่ไม่มีอากาศ
ในอวกาศ

219
00:14:37,979 --> 00:14:43,119
เรากำลังเผชิญกับอันตรายอันยิ่งใหญ่
และฉันได้ใช้วิธีเดียวเท่านั้น

220
00:14:43,119 --> 00:14:45,459
...เพื่อรับมือกับสถานการณ์นี้...

221
00:14:46,449 --> 00:14:49,449
ดูโอ้ ฉันจะออกไปข้างนอก
เอากันดั้มของเรากลับมา

222
00:14:49,449 --> 00:14:50,659
<i>อะไรนะ!</i>

223
00:14:50,659 --> 00:14:53,339
<i>แต่เราได้กำจัดไปแล้ว
ของพวกเขาไปสู่ดวงอาทิตย์!</i>

224
00:14:53,339 --> 00:14:57,679
หากฉันจากไปตอนนี้ ฉันก็ยังอยู่ได้
เพื่อให้ทันเวลา

225
00:14:58,499 --> 00:14:59,959
<i>เอาล่ะ</i>

226
00:14:59,959 --> 00:15:01,009
<i>โชคดี!</i>

227
00:15:01,839 --> 00:15:05,439
มันจะเป็นไปไม่ได้
เพื่อสื่อสารแบบเรียลไทม์...

228
00:15:05,439 --> 00:15:07,899
...ก็ติดต่อกันมา.
ทางไปรษณีย์เป็นประจำ

229
00:15:07,899 --> 00:15:08,769
<i>โรเจอร์</i>

230
00:15:08,769 --> 00:15:10,109
<i>ขอให้เดินทางปลอดภัย</i>

231
00:15:10,109 --> 00:15:11,929
นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน

232
00:15:23,069 --> 00:15:24,539
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

233
00:15:24,539 --> 00:15:26,369
การเชื่อมต่อเสร็จสมบูรณ์

234
00:15:26,369 --> 00:15:29,619
แต่เป็นผู้ควบคุมทิศทาง
มีความละเอียดอ่อนมาก

235
00:15:29,619 --> 00:15:31,529
คุณขับยานอวกาศ

236
00:15:31,529 --> 00:15:33,049
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

237
00:15:37,619 --> 00:15:41,049
ฉันรู้สึกขอบคุณที่มีคุณ
พวกมากับฉันราชิด

238
00:15:41,049 --> 00:15:43,709
อย่าพูดถึงมันเลย มาสเตอร์ควอตร์

239
00:15:43,709 --> 00:15:46,299
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดที่จะเริ่มต้นด้วย

240
00:15:46,799 --> 00:15:49,939
ถ้าผมไม่ได้พูดถึงการส่ง
กันดั้มสู่ดวงอาทิตย์...

241
00:15:49,939 --> 00:15:51,729
...สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น

242
00:15:51,729 --> 00:15:54,779
ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้
สิ่งนี้จะเกิดขึ้น

243
00:15:54,779 --> 00:15:58,389
เรามามุ่งความสนใจไปที่
ปัญหาที่เกิดขึ้นทันที

244
00:15:58,389 --> 00:16:00,369
ใช่คุณพูดถูก

245
00:16:00,369 --> 00:16:03,159
คุณคิดว่าเรายังทำได้
ตามทัน...

246
00:16:03,159 --> 00:16:04,989
...ไปยังบล็อกกำจัดกันดั้มเหรอ?

247
00:16:05,569 --> 00:16:09,739
บล็อกนี้มีอายุเกินห้าสิบวัน
ห่างจากวงโคจรของดาวศุกร์

248
00:16:09,739 --> 00:16:12,589
กับดาวเคราะห์ดวงนี้
เรือขนส่ง...

249
00:16:12,589 --> 00:16:13,959
...เราแทบจะไม่ควรเลย
ตามทันมัน

250
00:16:13,959 --> 00:16:16,629
ไม่ต้องกังวลทุกอย่าง
จะทำงานได้ดี

251
00:16:16,629 --> 00:16:20,919
เราไม่อยากกลับมา
เพื่อค้นหาโลกที่หายไป

252
00:16:20,919 --> 00:16:23,419
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเรา

253
00:16:48,699 --> 00:16:51,619
ฉันกลับมาเป็นอีกครั้ง
พระเจ้าแห่งความตาย

254
00:17:13,259 --> 00:17:16,469
นานล่ะ...เพื่อน

255
00:17:20,099 --> 00:17:21,489
เกิดอะไรขึ้น?!

256
00:17:21,489 --> 00:17:23,399
ทำไมมันไม่ระเบิด!

257
00:17:23,729 --> 00:17:25,279
ฉันทำอะไรผิด!

258
00:17:25,279 --> 00:17:26,439
ดูโอ้!

259
00:17:29,279 --> 00:17:32,239
Deathscythe สุดยอดมาก
ชิ้นงานศิลปะ!

260
00:17:32,659 --> 00:17:36,029
คิดหาวิธีที่ดีกว่า
แทนที่จะทำลายมัน

261
00:17:36,029 --> 00:17:41,709
ฉันจะไม่ปล่อยให้เพื่อนของฉันอยู่
ใช้เพื่อการทำลายล้างสูง!

262
00:17:43,959 --> 00:17:45,929
ดังนั้นคุณกำลังวางแผน
ที่จะฆ่าฉัน...

263
00:17:45,929 --> 00:17:47,969
...หลังจากที่คุณถูกทำลาย
เคียวมรณะ

264
00:17:47,969 --> 00:17:49,769
ฉันจะฆ่าทุกคนที่นี่

265
00:17:49,769 --> 00:17:51,509
รวมถึงตัวฉันเองด้วย

266
00:17:51,509 --> 00:17:53,189
ถ้ามันหมายถึงความสงบสุข
สำหรับอาณานิคมแห่งนี้...

267
00:17:53,189 --> 00:17:55,359
...ฉันจะเป็นเทพแห่งความตาย
วันใดก็ได้

268
00:17:55,359 --> 00:17:58,809
ถ้าจะไปขนาดนั้น
แล้วพยายามเอาชนะฉัน

269
00:17:58,809 --> 00:17:59,779
อะไร

270
00:17:59,779 --> 00:18:02,239
ดูโอ้ ขโมย Deathscythe!

271
00:18:02,239 --> 00:18:03,399
ฮะ?!

272
00:18:03,399 --> 00:18:05,619
ลืมปฏิบัติการดาวตกไปเลย!

273
00:18:05,619 --> 00:18:07,819
พามันไปที่โลกตอนนี้

274
00:18:08,239 --> 00:18:11,039
มีชายคนหนึ่งชื่อโฮเวิร์ด
บนมหาสมุทรแปซิฟิก

275
00:18:11,039 --> 00:18:12,869
คุณสามารถพึ่งพาเขาได้

276
00:18:12,869 --> 00:18:15,579
แน่นอนไปเหมือนกัน
พระเจ้าแห่งความตาย

277
00:18:17,369 --> 00:18:19,339
เทพเจ้าแห่งความตาย

278
00:18:19,339 --> 00:18:24,209
มันดีกว่าการเป็นอยู่มาก
วีรบุรุษแห่งการสังหารหมู่

279
00:18:26,749 --> 00:18:29,679
เราไปสู่ปัญหาทั้งหมดนั้น
เพียงเพื่อให้ได้ความสงบสุข

280
00:18:29,679 --> 00:18:33,969
ตอนนี้ต้องมีคนช่วย
รักษามันไว้ใช่ไหม?

281
00:18:33,969 --> 00:18:35,139
ฮีโร?

282
00:18:36,719 --> 00:18:40,319
หากคุณอยากนอน
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?

283
00:19:05,159 --> 00:19:07,079
<i>คุณหลงทางหรือเปล่า?</i>

284
00:19:08,539 --> 00:19:10,799
<i>ฉันบอกว่าคุณหลงทางแล้วเหรอ?</i>

285
00:19:10,799 --> 00:19:13,679
<i>ฉันหลงทางตั้งแต่นั้นมา
ฉันเกิดมา</i>

286
00:19:13,679 --> 00:19:16,089
<i>โอ้ น่าเสียดายจังเลย</i>

287
00:19:16,089 --> 00:19:18,229
<i>ฉันไม่หลงทาง</i>

288
00:19:18,229 --> 00:19:20,179
<i>ฉันกำลังพาแมรี่ออกไปเดินเล่น</i>

289
00:19:24,769 --> 00:19:26,059
<i>ที่นี่</i>

290
00:19:26,059 --> 00:19:28,399
<i>ฉันจะให้ดอกไม้นี้แก่คุณ</i>

291
00:19:31,399 --> 00:19:33,039
<i>รอฉันด้วย แมรี่!</i>

292
00:19:33,039 --> 00:19:34,609
<i>แมรี่!</i>

293
00:19:50,209 --> 00:19:51,969
<i>ภารกิจเสร็จสิ้น</i>

294
00:21:11,039 --> 00:21:12,579
<i>น่าหัวเราะ!</i>

295
00:21:12,579 --> 00:21:16,009
<i>คุณหมายถึงใช้กันดั้ม
เป็นเครื่องมือสังหาร?!</i>

296
00:21:16,009 --> 00:21:18,049
<i>นี่คือสงคราม!</i>

297
00:21:18,049 --> 00:21:20,849
<i>การเสียสละของนายพล
สาธารณะไม่มีความเกี่ยวข้อง</i>

298
00:21:20,849 --> 00:21:21,809
<i>เข้าใจแล้ว?</i>

299
00:21:21,809 --> 00:21:24,139
<i>ฝึกเขาใหม่ทันที!</i>

300
00:21:24,139 --> 00:21:29,819
<i>อาวุธของเราไม่มีประโยชน์
เพื่อความเมตตาของมนุษย์!</i>

301
00:21:29,819 --> 00:21:31,149
<i>คุณพูดถูก</i>

302
00:21:31,149 --> 00:21:33,869
<i>แต่คุณเชื่อจริงๆ...</i>

303
00:21:33,869 --> 00:21:38,909
<i>...ฮีโร ยุ้ย คงจะพอใจ
ถ้าเราทำลายล้างมนุษยชาติ?</i>

304
00:21:40,069 --> 00:21:41,869
<i>ฮีโร่! เฮ้ ฮีโร่!</i>

305
00:21:42,529 --> 00:21:44,119
ตื่นสิ!

306
00:21:45,409 --> 00:21:46,539
มันคืออะไร?

307
00:21:46,539 --> 00:21:50,619
สาวน้อยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
เพื่อออกแถลงการณ์

308
00:21:50,619 --> 00:21:54,719
<i>พวกเรา ที่อาณานิคม L3 X-18999
จึงขอประกาศ...</i>

309
00:21:54,719 --> 00:21:58,759
<i>...ความเป็นอิสระของเราจาก
Earth Sphere Unified Nation...</i>

310
00:21:58,759 --> 00:22:00,309
<i>...และประกาศสงคราม!</i>

311
00:22:01,009 --> 00:22:05,089
<i>ฉันเป็นทายาทโดยชอบด้วยกฎหมาย
ของอธิปไตยแห่งประชาชาติโลก</i>

312
00:22:05,089 --> 00:22:08,399
<i>ฉันชื่อ Mariemaia
คุชเรนาดา...</i>

313
00:22:08,399 --> 00:22:10,929
<i>...ลูกสาวของเทรซ คูชเรนาดา</i>

314
00:22:10,929 --> 00:22:11,899
อะไรนะ!

315
00:22:11,899 --> 00:22:13,239
ลูกสาวเทรซ?!

316
00:22:13,239 --> 00:22:15,489
<i>ฉันกำลังดำเนินการของฉัน
ความประสงค์ของพ่อ</i>

317
00:22:15,739 --> 00:22:19,699
<i>การต่อสู้เป็นธรรมชาติของมนุษย์!</i>

318
00:22:21,649 --> 00:22:23,459
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!

319
00:22:23,459 --> 00:22:25,629
ทำไมคุณถึงไม่มี
ป้องกันสิ่งนี้?!

320
00:22:26,199 --> 00:22:28,999
ฉันรายงานเรื่องนี้แล้ว
เมื่อวันก่อน

321
00:22:28,999 --> 00:22:30,709
<i>ฉันรู้แล้ว!</i>

322
00:22:30,709 --> 00:22:34,169
<i>แต่แผนกของคุณ
ได้รับเงินทุนเพียงพอ...</i>

323
00:22:34,169 --> 00:22:35,339
<i>...เพื่อป้องกันสถานการณ์เหล่านี้!</i>

324
00:22:36,129 --> 00:22:37,469
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

325
00:22:37,469 --> 00:22:40,889
เรากำลังทำทุกอย่างเพื่อ
หยุดสิ่งนี้ไม่ให้ก้าวหน้า

326
00:22:40,889 --> 00:22:44,059
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ
เตรียมไว้สำหรับสิ่งนี้...

327
00:22:44,059 --> 00:22:48,929
...แม้กระทั่งก่อนแผนกของเราด้วยซ้ำ
เคยถูกสร้างขึ้น

328
00:22:51,599 --> 00:22:54,319
ฉันสามารถยืนที่นี่และ
หาข้อแก้ตัวทั้งวัน

329
00:22:54,319 --> 00:22:56,319
แต่คำถามยังคงอยู่...

330
00:22:56,979 --> 00:23:01,529
...ไม่ว่าเราจะหยุดได้หรือไม่ก็ตาม
ความก้าวร้าวของพวกเขาโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ

331
00:23:01,529 --> 00:23:02,369
คุณเป็นใคร?

332
00:23:02,369 --> 00:23:03,649
ขออนุญาต.

333
00:23:04,109 --> 00:23:05,119
คุณ...

334
00:23:05,119 --> 00:23:07,949
ฉันมาขอ.
ชื่อรหัส

335
00:23:08,319 --> 00:23:10,459
ฉันชื่อวิน...

336
00:23:10,459 --> 00:23:15,039
...เหมาะสมกับผู้ที่.
ดับไฟ

337
00:23:16,169 --> 00:23:19,009
เราเกือบจะถึงพื้นที่ L3 แล้ว

338
00:23:19,009 --> 00:23:21,299
แล้วจะแนะนำยังไง.
เราเข้าไปเหรอ?

339
00:23:21,299 --> 00:23:23,679
เรารับช่วงต่อได้
โมบิลสูทคู่หนึ่ง

340
00:23:23,679 --> 00:23:27,099
แต่เราก็คงเป็น
เป้าหมายขณะขึ้นเครื่อง

341
00:23:27,099 --> 00:23:29,939
แล้วเราจะต้องบิน
ตรงผ่าน

342
00:23:29,939 --> 00:23:31,809
มันเป็นวิธีเดียว

343
00:23:31,809 --> 00:23:33,059
ผู้ชาย!

344
00:23:33,059 --> 00:23:35,699
แล้วใช้หัวของคุณล่ะ?

345
00:23:35,699 --> 00:23:36,609
คุณด้วย.

346
00:23:36,609 --> 00:23:37,979
อะไร?!

347
00:23:37,979 --> 00:23:39,659
รถรับส่งไม่ทราบชื่ออยู่ข้างหน้า!

348
00:23:39,659 --> 00:23:42,189
มันกำลังบินเข้า.
กองทัพโมบิลสูท!

349
00:23:42,189 --> 00:23:44,199
โปรดทราบ กำลังเข้าใกล้รถรับส่ง!

350
00:23:44,199 --> 00:23:46,039
นี่คือเขตอันตราย!

351
00:23:46,039 --> 00:23:47,039
ถอย!

352
00:23:47,039 --> 00:23:48,669
<i>โย่! ไม่เจอกันนาน!</i>

353
00:23:48,669 --> 00:23:49,989
ดูโอ้...

354
00:23:49,989 --> 00:23:51,369
แล้วฮีโรล่ะ?!

355
00:23:51,369 --> 00:23:54,549
<i>ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะมี
ค่อนข้างเป็นงานปาร์ตี้คริสต์มาส</i>

356
00:23:54,549 --> 00:23:56,839
<i>คิดว่าเราจะให้พวกเขา
ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ</i>

357
00:23:56,839 --> 00:23:59,089
หากไม่มีกันดั้มของคุณ!

358
00:23:59,089 --> 00:24:00,889
คุณไม่มีทางตอบโต้!

359
00:24:00,889 --> 00:24:02,969
<i>ฉันแน่ใจว่าเราจะคิด
ของบางสิ่งบางอย่าง</i>

360
00:24:02,969 --> 00:24:05,589
<i>นั่นคือถ้าเราสามารถได้รับ
สู่อาณานิคม</i>

361
00:24:05,589 --> 00:24:06,979
ดูโอ้ ฮีโร

362
00:24:06,979 --> 00:24:09,559
ทำไมคุณไม่เข้าร่วม
มาร่วมทัพกับเราอีกครั้ง?

363
00:24:09,559 --> 00:24:12,599
<i>ฉันจะคิดถึงมันเมื่อไร
ถึงเวลาแล้ว</i>

364
00:24:12,599 --> 00:24:13,519
<i>แล้วเจอกัน!</i>

365
00:24:13,519 --> 00:24:16,189
<i>เราไม่ต้องการที่จะสาย
สำหรับงานปาร์ตี้!</i>

366
00:24:16,189 --> 00:24:17,189
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

367
00:24:17,189 --> 00:24:20,559
<i>อย่าตำหนิเราถ้าพวกเขา
อาหารหมด</i>

368
00:24:20,559 --> 00:24:22,279
พวกเขาไม่เปลี่ยนแปลง

369
00:24:22,279 --> 00:24:24,989
แซลลี่ เราจะต้องมี
ราศีพฤษภ ตัวเราเอง

370
00:24:24,989 --> 00:24:27,249
มาเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเขากันเถอะ
สำหรับเรา

371
00:24:27,249 --> 00:24:28,209
ตกลง!

372
00:24:28,209 --> 00:24:30,539
ดังนั้นเราจึงสำรองข้อมูลไว้
หลังจากนั้น

373
00:24:30,539 --> 00:24:33,209
แต่ตอนนี้เราต้อง
ขึ้นอยู่กับพวกเขา

374
00:24:33,209 --> 00:24:34,249
ใช่.

375
00:24:34,249 --> 00:24:35,959
นั่นคือสิ่งที่น่าอุ่นใจมาก!

376
00:24:42,249 --> 00:24:45,099
เป็นยังไงบ้างสำหรับบางคน.
การเคลื่อนตัวของรถรับส่ง?!

377
00:24:45,099 --> 00:24:48,179
ฉันกำลังนับทักษะเหล่านั้น
ถูกต้องตั้งแต่ต้น

378
00:24:48,179 --> 00:24:49,799
ดีใจที่ได้ยิน!

379
00:25:38,219 --> 00:25:39,609
จับไว้ให้แน่น!

380
00:25:39,609 --> 00:25:41,399
เรากำลังเข้าไป!

381
00:25:47,649 --> 00:25:49,699
ออกไปจากทางของฉัน!

382
00:26:22,019 --> 00:26:26,239
ฉันแปลกใจที่พวกเขาเก็บสิ่งนี้ไว้
โมบิลสูทมากมายไม่เสียหาย!

383
00:26:38,239 --> 00:26:41,509
การอยู่ที่นี่จะได้ผลเท่านั้น
ถึงข้อเสียของเรา!

384
00:26:41,509 --> 00:26:43,719
<i>ทำลายทุกสิ่งที่คุณทำได้
แล้วหลบหนี</i>

385
00:26:43,719 --> 00:26:46,499
<i>ดำเนินการตามดุลยพินิจของคุณเอง</i>

386
00:26:46,499 --> 00:26:48,789
โรเจอร์!

387
00:26:53,419 --> 00:26:55,389
มันเป็นรุ่นใหม่!

388
00:27:01,389 --> 00:27:03,479
เขาค่อนข้างดี

389
00:27:06,019 --> 00:27:07,529
เฮ้ ฉันรู้เรื่องนี้...

390
00:27:07,529 --> 00:27:09,479
ฉันรู้จักรูปแบบการต่อสู้นี้!

391
00:27:16,359 --> 00:27:17,579
ไม่มีคำถาม!

392
00:27:17,579 --> 00:27:19,289
Trowa อยู่ในชุดนั้น!

393
00:27:19,289 --> 00:27:20,789
รับสิ่งนี้!

394
00:27:20,789 --> 00:27:22,159
ประณามมัน!

395
00:27:44,769 --> 00:27:49,029
ฉันต้องการเสมอ
ที่จะสู้กับคุณแบบนี้!

396
00:27:55,399 --> 00:27:57,369
เกิดอะไรขึ้นอู๋เฟย!

397
00:27:57,369 --> 00:27:59,209
พวกคุณกำลังทำอยู่.
สิ่งที่ถูกต้องเหรอ?

398
00:27:59,209 --> 00:28:00,329
อะไร?!

399
00:28:05,499 --> 00:28:09,829
ฉันถามว่าพวกคุณ
กำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง!!

400
00:28:14,169 --> 00:28:15,179
อู๋เฟย!

401
00:28:15,179 --> 00:28:17,219
กดสวิตช์ระเบิดตัวเองซะ!

402
00:28:32,149 --> 00:28:33,449
ฉันขอย้ำ...

403
00:28:33,449 --> 00:28:34,489
กดสวิตช์

404
00:28:44,289 --> 00:28:45,669
ที-โทรวา.

405
00:28:45,669 --> 00:28:46,919
ทำไมคุณถึงทรยศเรา!

406
00:28:47,999 --> 00:28:49,259
เจอคนผิดแล้ว

407
00:28:49,259 --> 00:28:50,629
ฉันไม่ใช่โทรวา

408
00:28:52,459 --> 00:28:54,249
ไม่จริงจัง!?

409
00:29:00,589 --> 00:29:02,549
แล้วทุกอย่างจะจบลงเหรอ!

410
00:29:19,609 --> 00:29:21,819
ฉันไม่ใช่โทรวา

411
00:29:21,819 --> 00:29:24,459
ฉันเป็นทหารนิรนาม
ใครอยู่ในสนามรบ...

412
00:29:24,459 --> 00:29:25,919
...ตราบเท่าที่ฉันจำได้

413
00:29:32,499 --> 00:29:35,389
ครั้งแรกที่ฉันได้พบกัน
คนที่ชื่อโทรวา...

414
00:29:35,389 --> 00:29:38,549
...ผมช่วยเรื่อง
การปรับเปลี่ยน Heavyarms

415
00:29:38,549 --> 00:29:40,059
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

416
00:29:40,059 --> 00:29:43,009
ทำไมเราถึงจำกัดทุกอย่าง
การโจมตีของเราต่อออซ?!

417
00:29:43,009 --> 00:29:45,229
หากเราดำเนินต่อด้วย
ปฏิบัติการดาวตก...

418
00:29:45,229 --> 00:29:47,439
...สองพันล้านคนจะตาย

419
00:29:47,439 --> 00:29:50,489
คุณไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ไกลเกินกว่าจะแก้แค้น...

420
00:29:50,489 --> 00:29:51,899
...เพื่อเฮโระ ยุย โตรวาเหรอ?

421
00:29:51,899 --> 00:29:54,569
วัตถุประสงค์ของแผนนี้
ไม่ใช่การแก้แค้น!

422
00:29:54,569 --> 00:29:56,779
แผนนี้มีไว้สำหรับอาณานิคม
เพื่อพิชิตโลก...

423
00:29:56,779 --> 00:30:00,399
...เพื่อการตื่นรู้
ของ “มนุษยชาติใหม่”!

424
00:30:00,399 --> 00:30:02,539
ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง...

425
00:30:02,539 --> 00:30:04,919
...เดคิมแห่งบาร์ตัน
มูลนิธิก็จะฝันขึ้น

426
00:30:04,919 --> 00:30:05,919
ฉันเห็น.

427
00:30:05,919 --> 00:30:08,549
พวกคุณมีอะไรบางอย่าง
ต่อต้านสิ่งนั้นเหรอ?

428
00:30:08,549 --> 00:30:12,579
คุณอิจฉาที่พ่อของฉัน
และมูลนิธิบาร์ตัน...

429
00:30:12,579 --> 00:30:14,049
...จะครองโลกทรงกลม

430
00:30:14,049 --> 00:30:15,299
คุณจะไปไหนโทรวา!

431
00:30:16,089 --> 00:30:17,889
เพื่อบอกเรื่องนี้กับพ่อของฉัน

432
00:30:19,849 --> 00:30:21,309
เพียงแค่ดูฉัน

433
00:30:21,309 --> 00:30:26,969
ฉันจะดำเนินการปฏิบัติการต่อไป
ดาวตกด้วยตัวเองถ้าฉันต้อง

434
00:30:30,219 --> 00:30:32,099
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้ว

435
00:30:32,099 --> 00:30:33,359
ฉันเสียใจ.

436
00:30:33,359 --> 00:30:35,689
แต่ฉันมีครอบครัวบนโลกนี้...

437
00:30:37,439 --> 00:30:38,779
มีใครอยู่บ้าง!

438
00:30:39,609 --> 00:30:41,249
ฉันไม่มีชื่อ

439
00:30:41,249 --> 00:30:43,329
หากคุณต้องการเรียกฉันว่า "ไม่มีชื่อ"

440
00:30:44,029 --> 00:30:45,289
เห็นเราไหม!

441
00:30:45,909 --> 00:30:48,419
ฉันจะเข้าใจถ้าคุณ
ต้องการที่จะฆ่าฉัน

442
00:30:48,419 --> 00:30:50,449
แต่ฉันอาจจะตอบโต้

443
00:30:50,449 --> 00:30:51,459
อย่า.

444
00:30:51,459 --> 00:30:54,219
พวกเขาจะทราบเกี่ยวกับ
ไม่ช้าก็เร็วนี้

445
00:30:54,219 --> 00:30:57,499
ไม่มีประโยชน์ที่จะลอง
เพื่อปกปิดข้อเท็จจริง

446
00:30:57,499 --> 00:30:59,139
คุณยอมแพ้ง่ายเกินไป

447
00:30:59,139 --> 00:31:00,589
อะไร

448
00:31:00,589 --> 00:31:03,549
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
ไม่มีชื่อ

449
00:31:03,549 --> 00:31:05,849
ฉันก็คงไม่รังเกียจที่จะรับ
บนชื่อของเขา

450
00:31:06,679 --> 00:31:08,439
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

451
00:31:08,439 --> 00:31:11,889
ฉันดูเหมาะที่สุด
สำหรับสนามรบ

452
00:31:11,889 --> 00:31:15,769
คุณกำลังบอกว่าคุณจะเป็นนักบิน
ชุดนี้ Heavyarms?

453
00:31:15,769 --> 00:31:17,809
ฉันชอบชุดนี้

454
00:31:18,149 --> 00:31:22,279
แต่ฉันไม่มีความสนใจ
ในการพิชิตโลก

455
00:31:23,939 --> 00:31:25,449
เอาล่ะ.

456
00:31:25,449 --> 00:31:28,499
ณ ขณะนี้ของคุณ
ชื่อโทรวา บาร์ตัน

457
00:31:28,499 --> 00:31:32,659
ตอนนี้คุณอยู่ในความดูแลแล้ว
ปฏิบัติการดาวตก!

458
00:31:33,199 --> 00:31:34,499
ฉันเข้าใจ.

459
00:32:06,649 --> 00:32:07,819
โทรวา...

460
00:32:11,869 --> 00:32:16,329
เขาเอาของไปไม่ได้
ง่ายขึ้นนิดหน่อยเหรอ?

461
00:32:23,839 --> 00:32:27,809
ในอัตรานี้ก็จะพาเราไป
อีกห้าวันเจอกัน...

462
00:32:27,809 --> 00:32:29,689
...ด้วยการกำจัดทรัพยากร
ดาวเทียม

463
00:32:29,689 --> 00:32:32,719
เราก็สามารถลดเวลาลงได้...

464
00:32:32,719 --> 00:32:35,229
...ภายในเวลาแปดสิบชั่วโมง
บนเส้นทางนี้

465
00:32:35,229 --> 00:32:38,309
ถ้าอย่างนั้นก็ไปตามเส้นทางนั้นกัน!

466
00:32:38,309 --> 00:32:41,449
แต่เมื่อคำนึงถึงน้ำมันเชื้อเพลิงแล้ว
ต้องเร่งเดี๋ยวนี้...

467
00:32:41,449 --> 00:32:43,579
...และชะลอความเร็วลงที่
จุดนัดพบ...

468
00:32:43,579 --> 00:32:46,869
...เราคงไม่มีแรงขับเคลื่อน
ตอนที่เราไปถึงที่นั่น

469
00:32:46,869 --> 00:32:49,609
แล้วไม่มีทาง
เพื่อที่จะกลับมา?

470
00:32:49,609 --> 00:32:52,039
ไม่ มันมีทางที่จะกลับ

471
00:32:52,039 --> 00:32:54,709
ถ้าเราระเบิดพลัง
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า...

472
00:32:54,709 --> 00:32:56,709
...และใช้ระเบิด
เป็นแรงผลักดันของเรา...

473
00:32:56,709 --> 00:32:58,669
...เราสามารถกลับคืนสู่โลกได้
ในเวลาไม่นาน

474
00:32:59,249 --> 00:33:01,089
เราจะบินเรือไปยังดาวศุกร์...

475
00:33:01,089 --> 00:33:04,379
...และใช้เอฟเฟกต์หนังสติ๊ก
แรงโน้มถ่วงของมันที่จะมายังโลก

476
00:33:04,379 --> 00:33:07,469
ปัญหาหลักของเราคือเวลา
เรามีนัดกันที่จุดนัดพบ

477
00:33:07,469 --> 00:33:09,089
ตามการคำนวณ...

478
00:33:09,089 --> 00:33:12,679
...เรือลำนี้จะวิ่งเคียงข้าง
ดาวเทียมเพียงห้าวินาที!

479
00:33:12,679 --> 00:33:15,939
เราทำได้กี่คน.
ก้าวต่อไปในห้าวินาทีเหรอ?

480
00:33:15,939 --> 00:33:18,639
<i>อันตรายบางอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้</i>

481
00:33:18,639 --> 00:33:21,239
เนื่องจากข้อความที่กำหนดเวลาไว้ของ Duo
ยังมาไม่ถึง...

482
00:33:21,239 --> 00:33:24,519
...ก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นเช่นนั้น
เริ่มยากขึ้นที่นั่น

483
00:33:24,519 --> 00:33:26,399
จากนั้นก็มีการตัดสินใจ

484
00:33:26,399 --> 00:33:29,449
ทีมงานดาวเทียมของเราจะประกอบด้วย
ของอับดุล ตัวฉันเอง และ...

485
00:33:29,449 --> 00:33:31,919
ไม่ ฉันจะไปคนเดียว

486
00:33:31,919 --> 00:33:32,959
มาสเตอร์ควอเตอร์!

487
00:33:32,959 --> 00:33:35,749
กรุณาพาเราไปกับคุณ!

488
00:33:36,369 --> 00:33:39,209
ราชิด เริ่มบูสเตอร์เลย
ครั้งสุดท้าย

489
00:33:39,789 --> 00:33:46,299
เราแต่ละคนพร้อมที่จะให้
ยกระดับชีวิตของเขาเพื่อคุณทุกเวลา!

490
00:33:47,799 --> 00:33:51,139
ในจักรวาลนี้ไม่มีอะไรที่เป็นอยู่
มีค่ามากกว่าชีวิต

491
00:33:51,139 --> 00:33:53,969
แซนด์ร็อคบอกฉันอย่างชัดเจน

492
00:34:05,399 --> 00:34:08,189
กองทัพราศีพฤษภอยู่ข้างหน้า...

493
00:34:08,189 --> 00:34:10,579
...กำลังมุ่งหน้าสู่.
สถานีถ่ายทอด

494
00:34:10,579 --> 00:34:12,499
พวกเขากำลังวงเวียน
เส้นทาง

495
00:34:12,499 --> 00:34:14,699
แต่จุดหมายปลายทางของพวกเขา
ยังคงเป็นโลก

496
00:34:15,489 --> 00:34:18,829
เรือลาดตระเวน Preventer จะมาถึงแล้ว
จากฐานดวงจันทร์ในไม่ช้า

497
00:34:18,829 --> 00:34:22,159
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถซื้อบางส่วนได้
เวลาที่พวกเขามาถึง

498
00:34:22,159 --> 00:34:24,289
คำพูดใด ๆ จาก Heroro
แล้วดูโอ้ล่ะ?

499
00:34:26,169 --> 00:34:27,379
จริงๆ...

500
00:34:27,709 --> 00:34:28,639
แซลลี่.

501
00:34:28,639 --> 00:34:32,009
คุณยืนยันชุดใหม่หรือไม่
โมเดลในศึกครั้งสุดท้าย?

502
00:34:32,009 --> 00:34:32,889
ไม่

503
00:34:32,889 --> 00:34:36,679
ลองคิดดูแล้วพวกเขาก็เป็น
ราศีพฤษภและราศีสิงห์ทั้งหมด

504
00:34:36,679 --> 00:34:37,939
เราประเมินพวกเขาต่ำเกินไป

505
00:34:38,639 --> 00:34:40,029
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

506
00:34:40,029 --> 00:34:42,029
เครื่องตรวจจับความร้อนไม่แสดงอะไรเลย

507
00:34:42,029 --> 00:34:44,859
กองทหารเหล่านั้นจึงรวมตัวกัน
ส่วนใหญ่เป็นตุ๊กตามือถือ!

508
00:34:44,859 --> 00:34:45,819
ขวา.

509
00:34:45,819 --> 00:34:48,699
นั่นหมายถึงกองกำลังหลัก
กับโมบิลสูทรุ่นใหม่...

510
00:34:48,699 --> 00:34:50,079
...ถูกนำไปใช้ที่อื่น

511
00:34:50,079 --> 00:34:51,869
เป็นการดำเนินการที่ค่อนข้างซับซ้อน

512
00:34:51,869 --> 00:34:53,959
แล้วได้ที่ไหน.
กองกำลังหลักจะเป็นอย่างไร?

513
00:34:53,959 --> 00:34:56,249
ยังไงซะเราก็จะออกจากบริเวณนี้!

514
00:34:56,249 --> 00:34:57,999
ติดต่อ Earth ทันที!

515
00:34:57,999 --> 00:34:59,379
โรเจอร์!

516
00:35:17,469 --> 00:35:23,059
คนเหล่านี้ไม่มีความคิด
Mariemaia จะทำอะไรกับพวกเขา

517
00:35:26,269 --> 00:35:29,869
แต่ด้วยความที่โลกยังขาดอยู่
พลังที่จะตอบโต้...

518
00:35:29,869 --> 00:35:32,899
...เธอไม่ต้องการเวลาห้านาที
เพื่อเข้าควบคุมทางการเมือง

519
00:35:32,899 --> 00:35:38,199
คุณจะทำอะไรใน
สถานการณ์แบบนี้ เทรซ?

520
00:35:38,989 --> 00:35:41,489
เราพบทรัพยากร
ดาวเทียมกำจัด

521
00:35:41,489 --> 00:35:44,919
เรามีเวลาประมาณสามชั่วโมง
ก่อนที่เราจะไปถึงดาวเทียม

522
00:35:44,919 --> 00:35:47,539
ฉันเกือบจะถึงแล้ว แซนด์ร็อค

523
00:35:48,459 --> 00:35:50,049
อุปกรณ์ระเบิดตัวเอง?

524
00:35:50,049 --> 00:35:51,009
ถูกต้องแล้ว

525
00:35:51,009 --> 00:35:53,139
มันถูกติดตั้งใน Sandrock

526
00:35:53,139 --> 00:35:55,009
เพื่อการรักษาความลับ?

527
00:35:55,009 --> 00:35:56,769
ไม่ นั่นไม่ใช่เหตุผล

528
00:35:56,769 --> 00:35:59,399
ก็เพราะว่าพวกที่มีอำนาจ
ต้องเตรียมตัว...

529
00:35:59,399 --> 00:36:01,299
...จะต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขา

530
00:36:01,299 --> 00:36:03,389
ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

531
00:36:03,389 --> 00:36:04,849
ฉันเดาว่าไม่

532
00:36:05,229 --> 00:36:07,149
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจ
แค่นี้ยัง

533
00:36:08,189 --> 00:36:09,989
คำสั่งจากองค์กร?

534
00:36:09,989 --> 00:36:10,869
ใช่.

535
00:36:10,869 --> 00:36:12,899
แต่ลืมสิ่งนี้ซะ!

536
00:36:14,439 --> 00:36:15,499
ควอเตอร์

537
00:36:15,499 --> 00:36:17,709
สู้ตามใจคุณบอก

538
00:36:19,029 --> 00:36:21,959
และใช้ระเบิดตัวเอง
อุปกรณ์...

539
00:36:21,959 --> 00:36:23,999
...เมื่อคุณรู้สึกเท่านั้น
คุณต้อง

540
00:36:24,579 --> 00:36:25,749
ใช่.

541
00:36:33,629 --> 00:36:38,299
ฉันไม่สามารถเอาของเขาไปได้
ความเมตตาและความบริสุทธิ์

542
00:36:38,299 --> 00:36:42,479
แม้ว่าเรื่องนี้อาจจะจบลงก็ตาม
ชะตากรรมที่โหดร้ายสำหรับเขา...

543
00:36:42,479 --> 00:36:44,639
...กว่าปฏิบัติการดาวตก

544
00:37:00,409 --> 00:37:02,959
การคำนวณของฉันแม่นยำ

545
00:37:02,959 --> 00:37:04,999
ต่างจากของ Quinze

546
00:37:14,589 --> 00:37:16,809
แล้วถ้าปกครองล่ะ.
โลกทรงกลม?

547
00:37:16,809 --> 00:37:19,269
คุณแน่ใจหรือว่าจะเป็น
สานต่อ Treize's...

548
00:37:19,269 --> 00:37:22,019
...ฉันหมายถึงความประสงค์ของพ่อคุณ
โดยการทำเช่นนี้?

549
00:37:22,019 --> 00:37:23,729
คุณเข้าใจผิดแล้ว

550
00:37:23,729 --> 00:37:26,139
ฉันแค่อยากได้รับชัยชนะ

551
00:37:26,139 --> 00:37:28,069
แล้วคุณจะต้องตัดสินใจ...

552
00:37:28,069 --> 00:37:31,099
...ด้วยตัวเองยิ่งลึก
ความหมายของการต่อสู้

553
00:37:31,099 --> 00:37:32,349
รีเลน่า.

554
00:37:32,349 --> 00:37:34,729
อย่าให้ฉันพูดซ้ำตัวเอง

555
00:37:34,729 --> 00:37:37,529
ฉันจะไม่ยอมให้หยาบคายเช่นนี้
ความคิดเห็น

556
00:37:43,409 --> 00:37:45,249
เราไม่สามารถจับสิ่งนั้นได้

557
00:37:45,829 --> 00:37:48,259
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ท่าเรืออวกาศ

558
00:37:48,259 --> 00:37:51,339
ดูเหมือนพวกเขาจะเร่งรีบ
สำหรับคนที่จะมายังโลก

559
00:37:51,339 --> 00:37:53,469
นั่นเป็นเพราะพวกเขา
จะหนีไปแล้ว

560
00:37:53,469 --> 00:37:55,039
หนี?

561
00:37:55,039 --> 00:37:58,929
แล้วทำไมพวกเขาถึงรำคาญ
ที่จะยึดครองสถานที่แห่งนี้?

562
00:38:00,049 --> 00:38:01,229
มาเร็ว!

563
00:38:01,229 --> 00:38:04,429
จำไว้ว่าเธอเป็นของเทรซ
ลูกสาวในที่สุด

564
00:38:04,429 --> 00:38:07,569
ฉันกังวลมากกว่า
ชายที่รู้จักกันในชื่อเดคิม

565
00:38:07,569 --> 00:38:09,769
ชื่อเดคิม บาร์ตัน
ตีระฆัง...

566
00:38:10,179 --> 00:38:12,149
พวกเขาไม่สามารถจริงจังได้!

567
00:38:12,149 --> 00:38:14,729
พวกเขากำลังวางแผนที่จะดำเนินการต่อไป
กับปฏิบัติการดาวตก?

568
00:38:14,729 --> 00:38:16,149
ใช่.

569
00:38:16,149 --> 00:38:20,279
แต่ฉันจะทำทุกอย่าง
ฉันสามารถหยุดพวกเขาได้

570
00:38:24,739 --> 00:38:25,829
<i>มาสเตอร์ควอเตอร์</i>

571
00:38:25,829 --> 00:38:28,129
<i>เราจะเข้าถึงทรัพยากร
การกำจัดดาวเทียม...</i>

572
00:38:28,129 --> 00:38:29,419
<i>...ในยี่สิบวินาที</i>

573
00:38:29,419 --> 00:38:30,459
เอาล่ะ.

574
00:38:30,459 --> 00:38:34,459
<i>ถ้ามันดูอันตรายเกินไป
กลับขึ้นเรือทันที</i>

575
00:38:34,459 --> 00:38:35,629
ใช่.

576
00:38:36,419 --> 00:38:37,749
มาแล้ว!

577
00:38:49,719 --> 00:38:52,059
<i>เริ่มนับถอยหลัง!</i>

578
00:38:53,439 --> 00:38:56,159
<i>เจ็ด หก ห้า...</i>

579
00:38:56,349 --> 00:38:58,829
สี่...สาม...สอง...

580
00:38:59,609 --> 00:39:01,239
<i>หนึ่ง... ศูนย์!</i>

581
00:39:14,419 --> 00:39:16,079
มาสเตอร์ควอเตอร์!

582
00:39:22,129 --> 00:39:23,969
<i>ฉัน... ฉันสบายดี</i>

583
00:39:23,969 --> 00:39:27,889
<i>ฉันมาถึงแล้ว
บนดาวเทียม</i>

584
00:39:29,719 --> 00:39:31,469
ดูแลตัวเองด้วยนะทุกคน

585
00:39:31,469 --> 00:39:33,359
<i>ทักทายเทพธิดา
บนดาวศุกร์</i>

586
00:39:43,289 --> 00:39:45,119
อากาศที่เหลืออยู่บนเรือ...

587
00:39:45,119 --> 00:39:47,739
...ได้ลดการเพิ่มขึ้น
ในอุณหภูมิ

588
00:39:47,739 --> 00:39:53,199
แต่ก็ยังร้อนกว่า
ทะเลทรายที่นี่

589
00:39:56,999 --> 00:39:58,169
สวัสดี.

590
00:39:58,539 --> 00:40:00,249
แล้วเราจะพบกันใหม่

591
00:40:08,799 --> 00:40:11,859
เรือลาดตระเวน Preventer มี
เปลี่ยนหลักสูตร

592
00:40:11,859 --> 00:40:13,689
พวกเขาได้ตระหนักว่าอะไรคืออะไร
เกิดขึ้น

593
00:40:13,689 --> 00:40:14,859
แต่ก็สายเกินไปแล้ว!

594
00:40:15,479 --> 00:40:18,199
เมื่อมาถึงจุดนี้แล้ว
ดาวเทียมทรัพยากรธรรมชาติ...

595
00:40:18,199 --> 00:40:20,869
...ผู้ปกครองแห่ง Earth Sphere
จะมีการเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

596
00:40:20,869 --> 00:40:22,989
ส่งกองทัพงูออกไป
ทันที!

597
00:40:22,989 --> 00:40:24,149
ครับท่าน.

598
00:40:24,149 --> 00:40:25,739
เปิดประตูฝั่งโลก!

599
00:40:38,039 --> 00:40:40,049
โมบิลสูทไม่ทราบที่มาข้างหน้า!

600
00:40:40,049 --> 00:40:41,009
อะไร?!

601
00:40:41,009 --> 00:40:42,849
การตรวจสอบรุ่นของ
โมบิลสูท

602
00:40:44,499 --> 00:40:45,889
นั่นมันทอลกีส!

603
00:40:45,889 --> 00:40:47,229
เทรซ?

604
00:40:47,229 --> 00:40:48,229
ไม่

605
00:40:48,229 --> 00:40:49,639
น่าจะเป็นเซคส์

606
00:40:49,639 --> 00:40:51,759
Tallgeese กำลังมาหาเรา!

607
00:41:17,079 --> 00:41:19,339
ลางสังหรณ์ของฉันถูกต้อง

608
00:41:19,339 --> 00:41:21,009
ฉันเดาว่ายังมีสถานที่...

609
00:41:21,009 --> 00:41:23,299
...สำหรับผู้ชายที่ไม่สามารถ
ทำความคุ้นเคยกับความสงบ

610
00:41:23,299 --> 00:41:26,349
ชุดงูทำไม่ได้
สู้กลับ...

611
00:41:26,349 --> 00:41:28,139
...สวมบรรยากาศของพวกเขา
อุปกรณ์ป้องกัน!

612
00:41:28,139 --> 00:41:29,929
พวกเขาควรถอดออกหรือไม่?

613
00:41:29,929 --> 00:41:31,719
ไม่จำเป็น.

614
00:41:31,719 --> 00:41:34,059
<i>นี่คือ Preventer Wind</i>

615
00:41:34,639 --> 00:41:36,509
เซคส์ มาร์คิส!

616
00:41:36,509 --> 00:41:38,399
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

617
00:41:38,399 --> 00:41:40,059
<i>ฉันเป็น</i>

618
00:41:40,059 --> 00:41:43,409
<i>แต่ฉันพบว่าฉันทำไม่ได้
นอนในหลุมศพของฉัน...</i>

619
00:41:43,409 --> 00:41:47,619
<i>...ในขณะที่วิญญาณของ Treize อยู่
ยังคงสัญจรไปมา</i>

620
00:41:47,619 --> 00:41:50,529
<i>ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณจาก Quinze...</i>

621
00:41:50,529 --> 00:41:51,869
<i>...เดคิม บาร์ตัน</i>

622
00:41:51,869 --> 00:41:55,579
<i>ยอมแพ้และปลดอาวุธ
ตัวคุณเองทันที!</i>

623
00:41:55,579 --> 00:41:57,789
ยิงเราถ้าคุณกล้า

624
00:41:57,789 --> 00:41:58,759
อะไร

625
00:41:58,759 --> 00:42:01,549
ถ้าคุณยิงใส่เรา
คุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่า...

626
00:42:01,549 --> 00:42:04,089
...ว่างูเหล่านี้ไม่ใช่
ทางเลือกสุดท้ายของเรา

627
00:42:04,089 --> 00:42:05,009
<i>ให้ตายเถอะ!</i>

628
00:42:05,009 --> 00:42:07,809
Quinze ไม่ได้บอกคุณเหรอ?

629
00:42:07,809 --> 00:42:12,089
ฉันเป็นคนสร้าง
ปฏิบัติการดาวตก

630
00:42:12,089 --> 00:42:14,189
เอ็กซ์-18999...

631
00:42:17,139 --> 00:42:18,229
ถูกต้องแล้ว

632
00:42:18,229 --> 00:42:21,859
เราสามารถทิ้งอาณานิคมนั้นได้
ทุกครั้งที่เราต้องการ

633
00:42:21,859 --> 00:42:24,529
หากยังคงยืนกรานต่อไป
ในการรบกวน...

634
00:42:24,529 --> 00:42:28,359
...เราจะดรอป X-18999
สู่โลก!

635
00:42:29,779 --> 00:42:32,319
วางอาวุธของคุณ
และยอมแพ้!

636
00:42:32,319 --> 00:42:34,169
ต่างจากควินเซ่...

637
00:42:34,169 --> 00:42:37,629
...ฉันไม่มีเจตนาที่จะ
ขอเชิญคุณมาเป็นผู้นำของเรา

638
00:42:37,629 --> 00:42:43,119
แต่ฉันจะถือว่าคุณเป็น
ทหารภายใต้ Mariemaia

639
00:43:10,319 --> 00:43:11,909
ตอนนี้โลก

640
00:43:11,909 --> 00:43:14,909
แสดงให้ฉันเห็นว่าของคุณคืออะไร
ความคิดที่แท้จริงของความยุติธรรมก็คือ

641
00:43:14,909 --> 00:43:16,529
วางอาณานิคมลงบนพื้นโลก?!

642
00:43:17,159 --> 00:43:18,709
หยุดสิ่งนี้ทันที!

643
00:43:18,709 --> 00:43:20,919
ไม่มีเหตุผลที่จะทำอย่างนั้น!

644
00:43:20,919 --> 00:43:22,129
รีเลน่า.

645
00:43:22,129 --> 00:43:23,829
กรุณาสงบลง.

646
00:43:24,249 --> 00:43:25,629
ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

647
00:43:25,629 --> 00:43:29,209
ตราบเท่าที่มนุษย์ทุกคน
โค้งคำนับต่อหน้าฉัน

648
00:43:29,209 --> 00:43:32,879
เชื่อใจประชาชนจริงๆ.
จะคำนับคุณต่อหน้าคุณไหม?

649
00:43:32,879 --> 00:43:37,019
ใช่ เพราะในบทบาทของคุณ
ในฐานะอดีตราชินีเรเลน่า...

650
00:43:37,019 --> 00:43:39,729
...คุณฝากใจไว้กับผมด้วย
ตำแหน่งสูงสุด...

651
00:43:39,729 --> 00:43:41,189
...ของทรงกลมโลก

652
00:43:41,189 --> 00:43:42,439
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ!

653
00:43:42,439 --> 00:43:44,779
ในฐานะรองรัฐมนตรีต่างประเทศ...

654
00:43:44,779 --> 00:43:46,529
...คุณได้รับความไว้วางใจจากอาณานิคม

655
00:43:46,529 --> 00:43:49,569
คุณมีมากขึ้น
ระดับอำนาจที่มีอิทธิพล...

656
00:43:49,569 --> 00:43:52,199
...เหนือผู้คนกว่า
แม้กระทั่งคุณเองก็รู้ตัวดี

657
00:43:52,199 --> 00:43:54,249
และนั่นคือเหตุผลที่คุณลักพาตัวฉัน

658
00:43:54,739 --> 00:43:56,609
ตอนนี้คุณได้ภาพแล้ว

659
00:44:02,579 --> 00:44:05,789
อุณหภูมิที่นี่.
อยู่เหนือแปดสิบองศา

660
00:44:05,789 --> 00:44:08,459
ฉันจะคิดดู
เหมือนซาวน่าขนาดใหญ่

661
00:44:20,639 --> 00:44:21,969
งานนี้ดีกว่า..

662
00:44:32,779 --> 00:44:34,609
ห้า...สี่...

663
00:44:36,399 --> 00:44:41,069
มุมนี้ก็ต้องจัด
ตรงไปในทิศทางของโลก

664
00:44:52,339 --> 00:44:55,799
มันควรจะได้สักหน่อย
เย็นลงแล้ว

665
00:45:04,809 --> 00:45:06,019
ปฏิบัติการดาวตก

666
00:45:06,849 --> 00:45:10,309
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
การสืบเชื้อสายของกันดั้มมายังโลก

667
00:45:10,309 --> 00:45:13,859
แต่มันเป็นอะไรบางอย่างในตอนแรก
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

668
00:45:13,859 --> 00:45:16,289
การหมุนเวียนของอาณานิคม
เพิ่มขึ้น...

669
00:45:16,289 --> 00:45:18,579
...ทำให้เกิดความมั่นคงใน
ลากรองจ์พอยท์ล้มเหลว...

670
00:45:18,579 --> 00:45:20,319
...เหวี่ยงอาณานิคม
สู่โลก

671
00:45:20,319 --> 00:45:22,169
เนื่องจากทำให้เกิดความวุ่นวาย
บนโลก...

672
00:45:22,169 --> 00:45:24,459
...กันดั้มถูกส่งไปแล้ว
ที่จะรับช่วงต่อ

673
00:45:24,459 --> 00:45:28,629
นั่นคือโครงร่างทั่วไปของ
ปฏิบัติการดาวตกดั้งเดิม

674
00:45:37,629 --> 00:45:39,129
อะไรทำให้คุณ?

675
00:45:40,169 --> 00:45:41,389
แล้วเรื่องนั้นล่ะ.

676
00:45:41,389 --> 00:45:44,399
วัตถุประสงค์ของเราสิ้นสุดลงแล้ว
เป็นคนเดียวกันในที่สุด

677
00:45:44,399 --> 00:45:45,729
ให้ฉันมือ.

678
00:45:45,729 --> 00:45:48,279
พวกเขามีความซับซ้อน
ล็อคระบบ

679
00:45:48,279 --> 00:45:51,609
ต้องใช้เวลาในการสร้างใหม่
การควบคุมเสถียรภาพของอาณานิคม

680
00:45:51,609 --> 00:45:53,859
แน่นอน.

681
00:45:54,859 --> 00:45:56,579
เรารีบกันดีกว่า

682
00:45:56,579 --> 00:45:59,539
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้เริ่มต้นแล้ว
ส่งกองกำลังมายังโลก

683
00:45:59,539 --> 00:46:01,789
ฉันดูเหมือนจะไม่สามารถแตกหักได้
ล็อคสุดท้าย

684
00:46:01,789 --> 00:46:04,789
เราจะต้องเชื่อมต่อใหม่
เส้นตรง

685
00:46:04,789 --> 00:46:07,959
เพื่อนหลายคนที่ฉันทำงาน
ที่อยู่บนอาณานิคมแห่งนี้

686
00:46:07,959 --> 00:46:09,379
เมื่อฉันรู้ว่าแผนของเดคิม...

687
00:46:09,379 --> 00:46:12,089
...คือต้นฉบับจริงๆ
ปฏิบัติการดาวตก...

688
00:46:12,089 --> 00:46:14,709
...นี่เป็นทางเดียวที่ฉัน
คิดจะหยุดเขาได้

689
00:46:14,709 --> 00:46:17,999
แต่มันพาฉันไป
นานเกินไปที่จะมาที่นี่

690
00:46:17,999 --> 00:46:19,559
อู๋เฟย เป็นยังไง?

691
00:46:19,559 --> 00:46:23,509
เขากลายเป็นของ Mariemaia หรือไม่
ทหารเพียงเพื่อให้ได้แผนการของพวกเขาเหรอ?

692
00:46:23,509 --> 00:46:25,689
ไม่ เขาเกลียดวงเวียน
แนวทาง

693
00:46:31,349 --> 00:46:33,139
โอเค เราทำเสร็จแล้ว

694
00:46:33,139 --> 00:46:34,519
นี่คือดูโอ้

695
00:46:35,559 --> 00:46:37,369
แน่ใจนะ?!

696
00:46:37,369 --> 00:46:39,399
พวกคุณหยุดแล้ว
ปฏิบัติการดาวตก?!

697
00:46:43,739 --> 00:46:45,289
<i>นี่คือลม</i>

698
00:46:45,289 --> 00:46:46,629
<i>ฉันกำลังทำลาย MO-III!</i>

699
00:47:02,759 --> 00:47:04,189
คุณมาสาย!

700
00:47:04,189 --> 00:47:05,469
แล้วพบกันใหม่!

701
00:47:11,639 --> 00:47:13,279
เรามาสายเกินไป

702
00:47:13,279 --> 00:47:14,609
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

703
00:47:14,609 --> 00:47:17,119
อย่างน้อยเราก็สามารถ
บันทึกอาณานิคม

704
00:47:17,119 --> 00:47:19,279
เรามีคุณครบถ้วน
ล้อมรอบ

705
00:47:19,279 --> 00:47:20,869
ออกมาพร้อมยกมือขึ้น

706
00:47:20,869 --> 00:47:22,399
มันจบแล้ว

707
00:47:22,399 --> 00:47:24,569
ไม่จำเป็น.

708
00:47:24,569 --> 00:47:26,329
ฉันได้รับจดหมายจาก Quatre

709
00:47:26,859 --> 00:47:28,489
<i>ควอเตอร์ที่นี่</i>

710
00:47:28,489 --> 00:47:32,299
<i>ฉันเพิ่งเปลี่ยนเส้นทางทรัพยากร
การกำจัดดาวเทียมสู่โลก</i>

711
00:47:32,299 --> 00:47:36,039
<i>มันควรจะถึงวงโคจรของโลก
ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง</i>

712
00:47:36,039 --> 00:47:38,879
Duo ส่งข้อความถึง Quatre

713
00:47:38,879 --> 00:47:42,879
บอกให้เขาส่งวิงซีโร่เข้ามา
ทิศทาง HES-88

714
00:47:42,879 --> 00:47:44,099
ล้อเล่นใช่ไหม!

715
00:47:44,099 --> 00:47:46,139
ฉันจะไปรับ Wing Zero ในอวกาศ

716
00:47:46,139 --> 00:47:47,899
มันจะช่วยประหยัดเวลาด้วยวิธีนี้

717
00:47:48,549 --> 00:47:49,649
เปิดประตู!

718
00:47:49,649 --> 00:47:51,059
เปิดใจ!

719
00:47:51,059 --> 00:47:53,859
คุณสามารถขึ้นรถรับส่งได้
ในโรงเก็บเครื่องบินแห่งที่สี่

720
00:47:53,859 --> 00:47:56,979
ดูโอ้ ฉันมีเรื่องโปรดอีกอย่างหนึ่ง

721
00:47:56,979 --> 00:47:58,699
นั่นไม่เหมือนคุณ

722
00:47:58,699 --> 00:48:01,239
จู่ๆก็ถามฉัน
ความโปรดปรานทั้งหมดนี้

723
00:48:01,239 --> 00:48:02,489
ตีฉัน!

724
00:48:02,489 --> 00:48:04,319
บ้าไปแล้วเหรอ!

725
00:48:04,319 --> 00:48:05,329
ช่างเถอะ!

726
00:48:05,329 --> 00:48:06,789
พังประตู!

727
00:48:06,789 --> 00:48:08,409
รีบหน่อย!

728
00:48:08,409 --> 00:48:10,739
ก็คุณขอมัน

729
00:48:10,739 --> 00:48:12,999
ฉันจะให้หมัดที่ดีที่สุดแก่คุณ!

730
00:48:17,079 --> 00:48:19,039
ทำไมใน...

731
00:48:19,039 --> 00:48:20,599
เพื่อประโยชน์ของเราเอง

732
00:48:20,599 --> 00:48:21,799
นั่นคือหนึ่งต่อหนึ่ง

733
00:48:23,759 --> 00:48:25,059
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

734
00:48:25,059 --> 00:48:26,219
ขวา.

735
00:48:31,429 --> 00:48:32,729
ไม่ต้องกังวล.

736
00:48:32,729 --> 00:48:34,189
ฉันดูแลพวกเขาแล้ว

737
00:48:34,189 --> 00:48:38,439
แต่พวกเขาขัดขวาง.
ความไม่มั่นคงของอาณานิคม

738
00:48:38,439 --> 00:48:39,519
หยุด!

739
00:48:39,939 --> 00:48:41,119
หยุด! รอ!

740
00:49:01,709 --> 00:49:02,959
เซคส์...

741
00:49:19,349 --> 00:49:21,019
นั่นคุณนอยใช่ไหม?

742
00:49:22,649 --> 00:49:24,409
ฉันมารับคุณแล้ว

743
00:49:25,069 --> 00:49:26,319
<i>ขอบคุณ</i>

744
00:49:28,439 --> 00:49:30,619
<i>ไม่เลย คุณเป็นยังไงบ้าง?</i>

745
00:49:31,609 --> 00:49:32,739
ดี.

746
00:49:33,569 --> 00:49:36,589
เซคส์ หนึ่งปีแล้ว
และสองวัน

747
00:49:42,039 --> 00:49:45,629
หลังอาณานิคม 196 คริสต์มาส

748
00:49:46,379 --> 00:49:48,889
กองทัพของ Mariemaia ถูกยึดแล้ว
บ้านพักประธานาธิบดี...

749
00:49:48,889 --> 00:49:51,439
...ของทรงกลมโลก
สหประชาชาติ

750
00:49:51,439 --> 00:49:53,479
ขณะที่หิมะยังคงตกอย่างต่อเนื่อง...

751
00:49:53,479 --> 00:49:56,569
...สันติภาพบนโลกสิ้นสุดลงแล้ว
หลังจากหนึ่งปีอันสั้น

752
00:49:56,569 --> 00:50:01,649
และพวกพรีเวนเนอร์ในปัจจุบันนี้
มีเพียงวิธีตอบโต้เท่านั้น...

753
00:50:01,649 --> 00:50:05,479
...ก็ไร้พลังเกินไป
เพื่อสร้างความแตกต่าง

754
00:50:05,479 --> 00:50:15,239
ตราบใดที่เรายังมองดูแต่ละคนได้
อื่นเข้าตาและเข้าใจ

755
00:50:15,239 --> 00:50:25,209
คนจะได้ไปต่อ
ได้อย่างอิสระและไม่ลังเล

756
00:50:25,209 --> 00:50:34,719
เมื่อเราเอาชนะความผิดพลาดได้แล้ว
เราใจดีได้จริงๆ

757
00:50:34,719 --> 00:50:39,219
คุณและฉันได้ค้นพบ

758
00:50:39,219 --> 00:50:44,489
ความแข็งแกร่งอันมหาศาลนั้น
เรารู้ว่าเป็นความรัก

759
00:50:44,489 --> 00:50:48,819
ฉันเชื่อว่าความรักของคุณสั่นเทา

760
00:50:48,819 --> 00:50:53,539
ฉันขอพรอย่างเงียบๆ ด้วยการจูบ

761
00:50:53,539 --> 00:50:58,829
สัญญากับฉันนี้
โปรดอย่าลืม

762
00:50:58,829 --> 00:51:03,839
คุณอยู่ในฉันและฉันอยู่ในคุณ

763
00:51:03,839 --> 00:51:08,099
ฉันเชื่อว่าความฝันของคุณ
ความรู้สึกของฉันที่เพิ่มขึ้นสำหรับคุณ

764
00:51:08,099 --> 00:51:12,759
ฉันเปลี่ยนความปรารถนานี้
เพื่ออธิษฐานเผื่อคุณ

765
00:51:12,759 --> 00:51:13,019
<i>มันอยู่ที่นี่</i>

766
00:51:13,019 --> 00:51:17,889
ถ้าเพียงแต่คุณได้ยิน
การเต้นของหัวใจของฉันนี้

767
00:51:17,889 --> 00:51:27,809
ตีอย่างแรงและแรง
ห่างไกลมาก

768
00:51:45,999 --> 00:51:52,969
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ,
และไม่มีใครอยู่

769
00:51:52,969 --> 00:51:56,479
ขอเสนอของลูกน้อยครับ
มือเล็ก

770
00:51:56,479 --> 00:52:00,259
ความสั่นไหวที่แท้จริงนี้
ของหัวใจของฉัน

771
00:52:00,259 --> 00:52:07,309
เราทุกคนต้องการที่จะถูกจัดขึ้น
ในความอบอุ่นอันล้ำค่าตลอดไป

772
00:52:07,309 --> 00:52:14,539
เหมือนความอบอุ่นของแสงแดด
เมื่อมันส่องประกายไปทั่วป่า

773
00:52:14,539 --> 00:52:17,709
ฉันเชื่อในความรักของคุณ
ความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้

774
00:52:17,709 --> 00:52:21,379
ในขณะที่คุณกระจายสิ่งเหล่านั้นออกไป
ปีกที่มีแผลเป็นและถูกทารุณกรรม

775
00:52:21,379 --> 00:52:29,879
คุณทะยานผ่านท้องฟ้า
และถ่ายทอดความฝันอันไม่สิ้นสุด

776
00:52:50,399 --> 00:52:51,649
ฮีโร.

777
00:53:13,469 --> 00:53:16,929
ปิดประตู 1 ปิดประตู 2

778
00:53:16,929 --> 00:53:18,639
ปิดประตู 3 และ 4

779
00:53:18,639 --> 00:53:20,849
ปิดประตู 5 และ 6

780
00:53:20,849 --> 00:53:25,179
ทำเนียบประธานาธิบดีบรัสเซลส์
การปิดล้อมเสร็จสมบูรณ์!

781
00:53:25,969 --> 00:53:29,139
ปราสาทของฉันตอนนี้
ได้รับการปกป้องอย่างสมบูรณ์

782
00:53:29,139 --> 00:53:30,909
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?

783
00:53:30,909 --> 00:53:33,699
ทำไมต้องมีที่พักพิง
เช่นนี้...

784
00:53:33,699 --> 00:53:37,649
...จำเป็นในความสงบ
โลกที่ไม่มีอาวุธเหรอ?

785
00:53:37,649 --> 00:53:42,369
ประวัติศาสตร์ก็เหมือนมาก
เพลงวอลทซ์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

786
00:53:42,619 --> 00:53:45,379
สงครามสามครั้งสันติภาพ
และการปฏิวัติ...

787
00:53:45,379 --> 00:53:47,539
...สืบสานตลอดไป

788
00:53:47,539 --> 00:53:51,959
อย่างไรก็ตามประวัติศาสตร์จะเปลี่ยนไป
ด้วยพิธีราชาภิเษกของฉัน

789
00:53:51,959 --> 00:53:56,249
ทันทีแห่งปี
หลังจากอาณานิคม 196 สิ้นสุดลง...

790
00:53:56,249 --> 00:53:59,059
...ฉันจะอยู่ด้านบน
ของทรงกลมโลก

791
00:53:59,059 --> 00:54:02,139
และยุคใหม่ก็จะมาถึง

792
00:54:14,119 --> 00:54:16,239
คุณกำลังทิ้งอาณานิคมนี้
บนโลก?!

793
00:54:17,569 --> 00:54:18,789
คุณมันบ้า!

794
00:54:18,789 --> 00:54:22,109
ฉันกำลังขับนาตาคุมาเช็ด
ขจัดความชั่วร้ายแห่งจักรวาล!

795
00:54:22,109 --> 00:54:26,129
พันธมิตรได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อกำจัดอาณานิคมนี้

796
00:54:26,129 --> 00:54:27,959
แทนที่จะแค่ดู...

797
00:54:27,959 --> 00:54:30,459
...ไปต่อดีกว่า
กับปฏิบัติการดาวตก

798
00:54:30,459 --> 00:54:34,959
สิ่งที่เราต้องทำคือพ่ายแพ้
ศัตรูที่จำเป็น!

799
00:54:37,709 --> 00:54:42,419
ฉันจะทำลายความชั่วร้ายทั้งหมด
ยุติธรรมและสี่เหลี่ยมจัตุรัส!

800
00:54:49,599 --> 00:54:50,769
เขาอยู่ที่นั่น

801
00:55:05,029 --> 00:55:07,989
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปที่โลก

802
00:55:12,199 --> 00:55:14,879
นี่คือสิ่งที่คุณตีความ
เป็นความยุติธรรมเหรอ?

803
00:55:14,879 --> 00:55:17,049
ฉันต้องกำหนดตัวเอง...

804
00:55:17,049 --> 00:55:19,809
...ไม่ว่าจะสงบสุขหรือไม่ก็ตาม
ค่าใช้จ่ายของชีวิตผู้คน...

805
00:55:19,809 --> 00:55:21,589
...นิยามได้ว่าเป็นความสงบสุข!

806
00:55:27,339 --> 00:55:32,019
และฉันก็จะกลายเป็นคนชั่วเอง
เพื่อค้นหา!

807
00:55:32,309 --> 00:55:34,359
มนุษยชาติไม่เปลี่ยนแปลง

808
00:55:34,359 --> 00:55:40,189
ศัตรูทั้งหมดพ่ายแพ้
แต่โลกก็ไม่เปลี่ยนแปลงแม้แต่น้อย!

809
00:56:18,899 --> 00:56:19,899
ฮะ?

810
00:56:24,069 --> 00:56:25,359
เกิดอะไรขึ้น?

811
00:56:26,569 --> 00:56:28,409
นี่มันควันอะไรเนี่ย!

812
00:56:28,859 --> 00:56:30,239
มันคืออะไร?

813
00:56:36,909 --> 00:56:38,379
ฉันเสียใจ.

814
00:56:38,959 --> 00:56:43,089
ฉันต้องส่งคุณเข้านอน
เพียงเล็กน้อย

815
00:56:50,589 --> 00:56:52,849
ฉันเห็นคุณสบายดี

816
00:57:02,359 --> 00:57:03,779
ตอนนี้.

817
00:57:03,779 --> 00:57:06,609
ควอเตอร์น่าจะอยู่ที่นี่
เวลาใดก็ได้

818
00:57:08,149 --> 00:57:09,489
อะไรนะ?

819
00:57:22,999 --> 00:57:23,969
เฮ้!

820
00:57:23,969 --> 00:57:26,309
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
มาช่วยฉัน!

821
00:57:26,309 --> 00:57:29,769
ไม่มีอะไรผิดปกติกับ
ช่วยเหลือเพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือ

822
00:57:29,769 --> 00:57:31,899
ฉันไม่ได้รอคุณ

823
00:57:31,899 --> 00:57:33,769
แต่สำหรับคนอื่น

824
00:57:33,769 --> 00:57:35,109
ขอโทษที่เก็บคุณไว้!

825
00:57:35,109 --> 00:57:38,139
ตัวประกันทั้งหมดในอาณานิคมนี้
ได้รับการช่วยเหลือแล้ว!

826
00:57:38,139 --> 00:57:39,649
โอเค ไปกันเลย

827
00:57:39,649 --> 00:57:40,399
ฉันเห็น.

828
00:57:40,399 --> 00:57:42,239
นี่คือคนที่คุณหมายถึง

829
00:57:42,239 --> 00:57:43,739
ขอบคุณดูโอ้

830
00:57:43,739 --> 00:57:46,619
คุณใจดีพอที่จะจากไป
มีขนมดีๆ มากมายให้ฉัน

831
00:57:46,619 --> 00:57:48,909
ถ้าพูดเล่นก็โหดร้ายนะ

832
00:57:48,909 --> 00:57:52,659
แต่ถ้าคุณจะประชดประชัน
นั่นแย่ยิ่งกว่านั้นอีก!

833
00:58:13,969 --> 00:58:15,939
ยิ่งทะเลาะกัน...

834
00:58:15,939 --> 00:58:18,319
...ยิ่งเสียสละเพื่อ
ความสงบสุขก็กลายเป็นความสูญเปล่า

835
00:58:18,319 --> 00:58:20,309
คุณต้องตระหนักเรื่องนี้แน่!

836
00:58:31,199 --> 00:58:33,249
สงครามที่เราต่อสู้จบลงแล้ว!

837
00:58:33,249 --> 00:58:34,999
เราไม่ต้องการนักรบเหรอ?

838
00:58:34,999 --> 00:58:39,829
ทำทหารที่ไม่รู้อะไรเลย
แต่การต่อสู้กลับถูกโยนทิ้งไป?

839
00:58:40,079 --> 00:58:43,299
ทหารได้ต่อสู้เพื่อ
บรรลุถึงความสงบสุข!

840
00:58:43,299 --> 00:58:45,209
เชื่อในโลกที่เราอาศัยอยู่!

841
00:58:48,549 --> 00:58:52,059
ฉันกำลังทำหน้าที่เพื่อประชาชน
ที่ถูกใช้เป็นอาวุธ!

842
00:58:52,059 --> 00:58:56,389
ฉันต่อสู้เพื่อทหารทุกคน
รวมถึงคุณด้วย!

843
00:58:56,389 --> 00:58:57,399
หวู่เฟย.

844
00:58:57,399 --> 00:58:59,899
คุณและฉันกำลังต่อสู้กัน
เช่นนี้

845
00:58:59,899 --> 00:59:04,439
คุณไม่รู้สึกสมหวังอย่างที่
ฉันทำเมื่อคุณกำลังต่อสู้?

846
00:59:04,439 --> 00:59:06,239
คุณและฉันเหมือนกัน!

847
00:59:06,239 --> 00:59:11,689
เราทำได้เพียงยอมรับของเรา
มีอยู่จริงในสนามรบ!

848
00:59:13,829 --> 00:59:16,579
จำไว้นะ หวู่เฟย
เทรซตายแล้ว!

849
00:59:16,579 --> 00:59:18,129
คุณเอาชนะเขาได้แล้ว!

850
00:59:18,129 --> 00:59:19,539
คุณคิดผิด!

851
00:59:19,539 --> 00:59:21,909
ฉันยังคงต่อสู้กับเขาแม้กระทั่งตอนนี้!

852
00:59:35,559 --> 00:59:36,689
เซคส์.

853
00:59:36,689 --> 00:59:39,729
ประธานาธิบดีบรัสเซลส์
ที่อยู่อาศัยได้รับการปกป้อง!

854
00:59:39,729 --> 00:59:41,149
เราไปกันไม่ได้!

855
00:59:41,149 --> 00:59:42,479
ฉันตระหนักดีว่า!

856
00:59:42,479 --> 00:59:47,769
แต่ถ้าฉันไม่ทำเท่าที่ทำได้
จะไม่มีใครยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขา!

857
00:59:50,159 --> 00:59:52,159
<i>คุณกำลังรอใครอยู่?</i>

858
00:59:52,159 --> 00:59:54,289
สำหรับผู้ที่หวังความสงบสุข

859
00:59:54,289 --> 00:59:57,039
ถ้าคนยอมให้มารีไมอา
ทำตามที่เธอต้องการ...

860
00:59:57,039 --> 01:00:01,669
...พวกเขาจะสร้างวินาที
มิลลาร์โด พีซคราฟต์.

861
01:00:16,129 --> 01:00:17,189
<i>เปล่า.</i>

862
01:00:17,189 --> 01:00:19,309
<i>คุณไม่จำเป็นต้องอยู่เคียงข้างฉัน</i>

863
01:00:19,309 --> 01:00:19,979
เซคส์.

864
01:00:19,979 --> 01:00:25,179
<i>ฉันบอกคุณเมื่อปีที่แล้วว่า
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้</i>

865
01:00:25,179 --> 01:00:27,309
ฉันรอมาตลอด

866
01:00:27,309 --> 01:00:29,729
ฉันไม่ต้องการที่จะรออีกต่อไป

867
01:00:30,439 --> 01:00:31,489
เข้าใจแล้ว.

868
01:00:46,369 --> 01:00:49,429
ฉันไม่ยินยอม
วิถีแห่งรีลีนา พีซคราฟท์

869
01:00:49,429 --> 01:00:51,599
ความเชื่อของเธอว่าความสงบสุขมา
จากการทิ้งอาวุธ...

870
01:00:51,599 --> 01:00:53,929
...และกักขังทหาร
ผิด!

871
01:00:54,509 --> 01:00:56,889
นั่นคือเหตุผลที่คุณอนุญาต
ระบอบเผด็จการของ Mariemaia ?!

872
01:00:56,889 --> 01:01:01,759
นั่นคือสิ่งที่วิญญาณของ
ทหารมารวมตัวกัน!

873
01:01:02,509 --> 01:01:04,319
นั่นอาจจะโอเคสำหรับตอนนี้

874
01:01:04,319 --> 01:01:07,529
แต่มารีไมอาจะจบลง
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย!

875
01:01:07,529 --> 01:01:10,099
ประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยความทุกข์ยาก
สงคราม

876
01:01:10,099 --> 01:01:12,159
เว้นแต่เราจะหยุดสิ่งนี้
ดำเนินการตอนนี้...

877
01:01:12,159 --> 01:01:15,279
...ทหารเช่นเรามากขึ้น
จะกลายเป็นเรื่องจำเป็น

878
01:01:15,279 --> 01:01:16,409
หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น...

879
01:01:16,409 --> 01:01:20,449
...ประวัติศาสตร์แห่งโศกนาฏกรรมจะ
ทำซ้ำตัวเองต่อไป

880
01:01:20,449 --> 01:01:22,379
อู๋เฟย บอกหน่อยสิ

881
01:01:22,379 --> 01:01:24,379
อีกกี่คน.
เราต้องฆ่าเหรอ?

882
01:01:29,749 --> 01:01:35,209
ต้องอีกกี่ครั้ง.
ฉันฆ่าผู้หญิงคนนั้นและสุนัขของเธอเหรอ?

883
01:01:40,509 --> 01:01:43,299
ซีโร่จะไม่บอกอะไรฉันเลย

884
01:01:43,299 --> 01:01:45,429
<i>บอกฉันหน่อยสิ วูเฟย!</i>

885
01:02:13,749 --> 01:02:18,799
จะมีเหตุการณ์แบบนั้น.
ต้องทำซ้ำเหรอ?

886
01:02:22,929 --> 01:02:24,979
<i>คุณทั้งคู่พร้อมที่จะไปหรือยัง?</i>

887
01:02:24,979 --> 01:02:27,259
ใช่แล้ว เมื่อไหร่ก็ได้!

888
01:02:27,259 --> 01:02:29,989
นี่คือสิ่งที่ปฏิบัติการดาวตก
ควรจะเป็น

889
01:02:30,429 --> 01:02:32,059
ไปกันเลย!

890
01:02:48,829 --> 01:02:51,969
Tallgeese และ Taurus ผ่านไปแล้ว
การป้องกันจุด D หมายเลข 3 ของเรา!

891
01:02:51,969 --> 01:02:53,969
พวกเขาทำอะไรได้บ้าง
แค่สองชุดเหรอ?!

892
01:02:53,969 --> 01:02:56,509
ส่งการโจมตีที่เหลือของเรา
กองกำลังไปยังจุด D

893
01:02:56,509 --> 01:02:57,959
ใช่ครับ!

894
01:02:57,959 --> 01:03:03,969
ดูเหมือนการกลับมาพบกันของพี่น้อง
ครั้งนี้คงจะยาก

895
01:03:04,469 --> 01:03:06,399
<i>เรากำลังเผชิญหน้ากับคนโง่...</i>

896
01:03:06,399 --> 01:03:09,769
<i>...ที่กำลังกบฏอย่างสิ้นหวัง
ต่อต้านคำสั่งใหม่</i>

897
01:03:09,769 --> 01:03:15,159
<i>พิจารณาความสำคัญของ
ชีวิตที่จะสูญเสีย</i>

898
01:03:15,159 --> 01:03:16,279
คุณปู่.

899
01:03:16,279 --> 01:03:18,619
ฉันคิดว่าจะไม่มี
จะเป็นสงครามอีกต่อไป

900
01:03:18,619 --> 01:03:19,939
ถูกต้องแล้ว

901
01:03:21,319 --> 01:03:24,949
แล้วทำไมคนพวกนั้น.
ยังมีสงครามอยู่เหรอ?

902
01:03:24,949 --> 01:03:26,169
น่าเสียดาย...

903
01:03:26,169 --> 01:03:31,659
...ไม่ใช่ทุกคนในโลกนี้
ก็สมเหตุสมผลพอๆ กับคุณ

904
01:03:32,199 --> 01:03:35,459
แต่จริงๆแล้วคน
มีเหตุมีผลเกินไป

905
01:03:35,459 --> 01:03:40,219
มีคนน้อยเกินไป
การตอบโต้ Mariemaia

906
01:03:42,049 --> 01:03:44,549
เธอเชื่อเรื่องนี้ไหม
อุดมคติของ Treize คืออะไร?

907
01:03:45,439 --> 01:03:50,649
เธอไม่รู้ว่าเธอเป็น
แค่หุ่นเชิดของเดคิม

908
01:04:34,679 --> 01:04:36,239
นี่คือมัน

909
01:04:36,239 --> 01:04:38,609
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
ลาก่อน Zechs!

910
01:04:38,609 --> 01:04:40,269
ไม่แน่นอน!

911
01:04:47,699 --> 01:04:49,949
ฉันดีใจที่เราไม่สายเกินไป

912
01:04:50,659 --> 01:04:51,829
ควอเตอร์?!

913
01:04:58,119 --> 01:05:00,379
คุณสองคนน่าประทับใจจริงๆ

914
01:05:00,379 --> 01:05:03,349
คุณต่อสู้มามากมายขนาดนี้
โดยไม่ฆ่าทหารสักคน

915
01:05:03,349 --> 01:05:08,179
ฉันจะดีใจถ้าเราสามารถสอน
คนเหล่านี้บางสิ่งบางอย่าง

916
01:05:17,979 --> 01:05:23,689
มารับอาวุธกันเถอะ
และทำสงครามกับเราจนตกนรก!

917
01:05:38,709 --> 01:05:40,469
เหลืออีกประมาณสองร้อยห้าสิบ

918
01:05:40,469 --> 01:05:42,469
อันละห้าสิบชุด

919
01:05:42,469 --> 01:05:46,559
หากเป็นเช่นนั้นเราควร
สามารถจัดการได้

920
01:05:50,019 --> 01:05:51,469
กันดั้ม?!

921
01:05:53,509 --> 01:05:57,679
สิ่งเหล่านั้นจะอีกนานแค่ไหน.
ฟังก์ตอบโต้ฉันเหรอ?!

922
01:05:57,679 --> 01:05:59,989
แม้ว่าพวกเขาจะทำลายล้างก็ตาม
โมบิลสูท...

923
01:05:59,989 --> 01:06:03,149
...ไม่มีทางที่พวกเขาจะทำได้
บุกเข้าไปในที่พักพิงแห่งนี้

924
01:06:03,149 --> 01:06:05,689
สิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
ไม่มีความหมาย

925
01:06:08,689 --> 01:06:10,199
ฉันเคย...

926
01:06:10,199 --> 01:06:11,749
มีอะไรผิดปกติ รีเลน่า?

927
01:06:15,619 --> 01:06:17,119
ฉันเคย...

928
01:06:19,999 --> 01:06:22,499
ฉันวิ่งหนีจาก
ความจริง!

929
01:06:26,129 --> 01:06:27,179
<i>ผู้คน!</i>

930
01:06:27,179 --> 01:06:30,839
<i>อย่ากลัวการออกอากาศ
คุณกำลังดูอยู่!</i>

931
01:06:30,839 --> 01:06:33,849
<i>สันติภาพไม่ใช่บางสิ่งบางอย่าง
ที่มอบให้กับคุณ</i>

932
01:06:33,849 --> 01:06:35,139
<i>แต่ละคนจะต้อง...</i>

933
01:06:35,889 --> 01:06:37,359
เฮ้ นั่นไม่ใช่เหรอ!

934
01:06:37,359 --> 01:06:39,229
นั่นคือราชินีเรเลนา!

935
01:06:40,179 --> 01:06:43,279
มันยังเร็วเกินไปสำหรับ
รูปลักษณ์ของคุณต่อผู้คน...

936
01:06:43,279 --> 01:06:44,319
...อดีตราชินี.

937
01:06:46,309 --> 01:06:49,569
คุณกำลังชี้นำประชาชน
ที่จะต่อสู้?

938
01:06:49,569 --> 01:06:53,529
นั่นไม่ขัดต่อคุณเหรอ.
นโยบายสันติภาพโดยรวม!

939
01:06:53,529 --> 01:06:56,039
ฉันไม่ใช่เรือแห่งสันติภาพอีกต่อไป

940
01:06:56,039 --> 01:07:00,129
สิ่งที่จำเป็นตอนนี้ไม่ใช่
หลักการหรือการยืนยัน

941
01:07:00,129 --> 01:07:01,669
แต่ใจหวังความสงบสุข

942
01:07:10,879 --> 01:07:13,639
พวกคุณก็แค่ไป
นั่งบั้นท้ายของคุณต่อไปเหรอ?

943
01:07:13,639 --> 01:07:14,389
อะไร

944
01:07:14,389 --> 01:07:19,219
Mariemaia เป็นเจ้านายของคุณ
ทุกคนต่างรอคอย

945
01:07:19,219 --> 01:07:21,819
เอาล่ะ กระดิกหางของคุณ
และวิ่งไปหาเธอ

946
01:07:22,059 --> 01:07:22,859
เฮ้!

947
01:07:22,859 --> 01:07:25,199
คุณกำลังเปรียบเทียบเรา
ถึงสุนัข?!

948
01:07:25,199 --> 01:07:27,119
โอ้ ฉันขอโทษคุณ

949
01:07:27,119 --> 01:07:28,739
ให้ฉันแก้ไขตัวเอง

950
01:07:28,739 --> 01:07:32,749
คุณไม่ใช่สุนัขที่กระดิกหางพวกเขา
หางต่อหน้าเจ้านายของพวกเขา

951
01:07:32,749 --> 01:07:34,709
คุณเป็นหางที่กระดิก!

952
01:07:34,949 --> 01:07:36,829
หุบปากไปเลยคุณผู้หญิง!

953
01:07:36,829 --> 01:07:38,209
คุณกำลังมองผู้ชายคนหนึ่ง...

954
01:07:38,209 --> 01:07:41,339
...ซึ่งยิงมือถือตกห้าเครื่อง
ชุดในสงครามปีที่แล้ว!

955
01:07:41,339 --> 01:07:42,209
นั่นเป็นเรื่องตลก

956
01:07:42,209 --> 01:07:44,999
ฉันไม่เห็นผู้ชายแถวนี้เลย

957
01:07:44,999 --> 01:07:48,549
ผู้ชายคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ถูกฝังอยู่...

958
01:07:48,549 --> 01:07:50,929
...หรือจะออกอากาศบนหน้าจอนั้น!

959
01:08:42,009 --> 01:08:47,109
ความสงบสุขไม่ใช่สิ่งของ
ที่เพิ่งส่งมาให้เรา...

960
01:08:51,269 --> 01:08:53,989
ฉันคิดว่าเราอาจจะมี
ถูกเข้าใจผิด

961
01:08:53,989 --> 01:08:55,279
คุณพูดถูก.

962
01:08:55,279 --> 01:08:57,409
เราควรจะเป็นคนที่ต่อสู้

963
01:08:57,409 --> 01:09:00,319
แน่นอนว่าเราจะไม่ใช้
อาวุธใด ๆ ที่จะต่อสู้

964
01:09:00,319 --> 01:09:04,159
นั่นคือความรับผิดชอบ
มอบให้พวกเราผู้รอดชีวิตเหรอ?

965
01:09:04,159 --> 01:09:06,589
เราต้องพิสูจน์ว่าเรา
สมควรได้รับความสงบสุขนี้...

966
01:09:06,589 --> 01:09:10,469
...ที่เราได้ทำงานเช่นนั้น
ยากที่จะได้รับ

967
01:09:10,469 --> 01:09:14,839
เราต้องยืนยันว่าเรา
สมควรได้รับอิสรภาพนี้

968
01:09:14,839 --> 01:09:16,719
โอเค ฉันจะไป!

969
01:09:16,719 --> 01:09:19,479
ฉันจะไปทำเนียบประธานาธิบดี
วัง—ถึงเรเลนา!

970
01:09:19,479 --> 01:09:20,649
คุณหมายถึงตอนนี้เหรอ?

971
01:09:20,649 --> 01:09:21,439
ใช่!

972
01:09:21,439 --> 01:09:22,309
แต่อย่างไร?

973
01:09:22,309 --> 01:09:23,519
เราจะหาทาง!

974
01:09:23,519 --> 01:09:24,769
ฉันก็ไปด้วย!

975
01:09:24,769 --> 01:09:27,649
ฉันไม่สามารถรอได้
และอย่าทำอะไรเลย!

976
01:09:27,649 --> 01:09:28,989
นับฉันด้วย!

977
01:09:28,989 --> 01:09:31,029
มีใครอีกบ้างตามเรามา!

978
01:09:31,029 --> 01:09:32,739
ใช่แล้ว ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ!

979
01:09:32,739 --> 01:09:34,029
ฉันก็ไปด้วย!

980
01:09:34,029 --> 01:09:35,199
ฉันด้วย!

981
01:09:35,199 --> 01:09:36,909
ถึงเวลาที่เรายืนขึ้นแล้ว
เพื่ออะไรบางอย่าง!

982
01:09:36,909 --> 01:09:38,499
เราจะไปถึงที่นั่นทันไหม!

983
01:09:38,499 --> 01:09:40,779
ฉันเดาว่าฉันไม่มีทางเลือก

984
01:09:41,199 --> 01:09:46,619
ให้ฉันให้คุณทั้งหมด
นั่งรถของฉัน

985
01:10:39,419 --> 01:10:40,719
รับสิ่งนี้!

986
01:10:57,439 --> 01:10:58,409
สาปแช่ง!

987
01:10:58,409 --> 01:11:00,949
พวกเขาก็แค่มาเรื่อยๆ
ทั้งหมดในครั้งเดียว!

988
01:11:05,369 --> 01:11:06,739
เอาล่ะ!!

989
01:11:23,049 --> 01:11:27,899
ดูเหมือนเรากำลังทะเลาะกันนะ
การต่อสู้ที่พ่ายแพ้อีกครั้ง

990
01:12:07,929 --> 01:12:09,179
ศูนย์.

991
01:12:09,179 --> 01:12:10,399
ย้ายได้ไหม?

992
01:12:23,149 --> 01:12:24,319
แน่นอน.

993
01:12:24,689 --> 01:12:26,609
นี่จะเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของคุณ

994
01:12:56,019 --> 01:12:57,809
นักบินกันดั้ม...

995
01:12:57,809 --> 01:12:58,859
...ก็พอแล้ว!

996
01:12:58,859 --> 01:13:00,279
ทิ้งเราแล้วถอยกลับ

997
01:13:00,279 --> 01:13:01,449
ถอย?!

998
01:13:05,399 --> 01:13:08,869
ถ้าเราต่อสู้เพื่อฆ่า
เราคงเสร็จไปนานแล้ว

999
01:13:08,869 --> 01:13:13,409
แต่แล้วก็กลับมาที่นี่
คงไม่มีความหมาย!

1000
01:13:13,529 --> 01:13:15,909
ในอัตรานี้ คุณจะตายเปล่าๆ!

1001
01:13:18,579 --> 01:13:22,009
ถ้าเราวางแผนที่จะล่าถอย
เราคงจะไปแล้ว

1002
01:13:22,009 --> 01:13:26,419
ฉันรู้ว่ามันจะยาก
เพื่อที่จะสู้ต่อไป

1003
01:13:31,679 --> 01:13:34,109
เราก็เคยเป็นเหมือนพวกเขา

1004
01:13:34,109 --> 01:13:36,479
เดคิมเกลี้ยกล่อมพวกเขาให้เข้ามา
เชื่อ...

1005
01:13:36,479 --> 01:13:38,399
...เหตุผลของการมีชีวิตอยู่
คือการต่อสู้

1006
01:13:38,399 --> 01:13:39,199
<i>แต่...</i>

1007
01:13:39,199 --> 01:13:41,609
เฮ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1008
01:13:41,609 --> 01:13:46,189
เราเก่งขึ้นมากแล้ว
การต่อสู้ที่พ่ายแพ้เหล่านี้!

1009
01:13:51,069 --> 01:13:55,329
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำได้เสมอ
ซื่อสัตย์ต่อตัวเราเอง

1010
01:13:55,329 --> 01:13:57,589
ฉันไม่ได้กลับไป
เป็นดาร์เลี่ยน...

1011
01:13:57,589 --> 01:13:59,829
...เพื่อแก้แค้นให้พ่อของฉัน

1012
01:13:59,829 --> 01:14:02,009
ไม่มีอะไรสามารถบรรลุได้
ผ่านการแก้แค้น

1013
01:14:02,009 --> 01:14:05,169
ความเกลียดชังก็จะส่งผลเท่านั้น
สร้างความเกลียดชังเพิ่มมากขึ้น!

1014
01:14:05,169 --> 01:14:08,599
คุณคิดแบบนั้นเท่านั้น
เพราะคุณพ่ายแพ้ในการต่อสู้

1015
01:14:08,599 --> 01:14:10,439
แต่ฉันแตกต่างออกไป

1016
01:14:10,439 --> 01:14:12,719
ฉันจะมีชัยชนะอย่างแท้จริง

1017
01:14:14,899 --> 01:14:15,929
บอกคุณแล้ว.

1018
01:14:19,019 --> 01:14:21,479
ฉันไม่เหลืออะไรเลย

1019
01:14:21,479 --> 01:14:24,489
การระเบิดตัวเองสามารถเอาออกไปได้
เหลือชุดสูทประมาณครึ่งหนึ่ง

1020
01:14:24,489 --> 01:14:25,829
คุณคิดอย่างไร?

1021
01:14:25,829 --> 01:14:26,579
เลขที่

1022
01:14:26,579 --> 01:14:29,109
ควรทำการระเบิด
ห่างจากพวกเขา

1023
01:14:29,109 --> 01:14:30,869
จำกัดจำนวนผู้เสียชีวิตไว้ที่
แค่ตัวเราเอง

1024
01:14:31,119 --> 01:14:32,459
เดาว่าคุณพูดถูก

1025
01:14:37,289 --> 01:14:37,999
อะไร?!

1026
01:14:37,999 --> 01:14:39,159
เหนือเรา!

1027
01:14:42,459 --> 01:14:44,919
วิงซีโร่!

1028
01:14:49,129 --> 01:14:50,769
ล็อคเป้าแล้ว!

1029
01:14:50,969 --> 01:14:53,719
กันดั้มอีกตัวยืนยันแล้ว!

1030
01:14:53,719 --> 01:14:54,729
อะไร?!

1031
01:14:54,729 --> 01:14:55,689
คุณเดคิม!

1032
01:14:55,689 --> 01:14:58,019
เรากำลังออนไลน์กับหนึ่งในนั้น
นักบินกันดั้ม!

1033
01:14:58,019 --> 01:14:59,219
ฮีโร่!

1034
01:14:59,219 --> 01:15:00,649
<i>ให้ฉันยืนยัน</i>

1035
01:15:00,649 --> 01:15:02,859
<i>โล่กำบังของคุณเปิดใช้งานแล้ว</i>

1036
01:15:02,859 --> 01:15:04,359
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่!

1037
01:15:04,359 --> 01:15:06,239
<i>ที่พักพิงของคุณปลอดภัยใช่ไหม</i>

1038
01:15:06,239 --> 01:15:07,659
แน่นอนมันเป็น

1039
01:15:07,659 --> 01:15:10,489
ยอมรับกับตัวเองเพียง
คุณไร้พลังแค่ไหน!

1040
01:15:10,489 --> 01:15:12,819
<i>โรเจอร์</i>

1041
01:15:22,119 --> 01:15:24,049
รวบรวมงูทั้งหมดที่นี่!

1042
01:15:24,049 --> 01:15:25,879
ยิง Wing Zero ลงมา!

1043
01:15:26,539 --> 01:15:28,179
คนอะไรช่างน่าสงสาร..

1044
01:15:28,179 --> 01:15:31,059
เขาจะไม่พิสูจน์
อะไรก็ได้

1045
01:15:31,059 --> 01:15:32,849
กลัวเหรอมารีไมอา?

1046
01:15:43,179 --> 01:15:44,609
นั่นเป็นไปไม่ได้!

1047
01:15:44,609 --> 01:15:46,779
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร!

1048
01:15:46,779 --> 01:15:48,739
โล่หายไปครึ่งหนึ่ง
ความแรงของมัน!

1049
01:15:48,739 --> 01:15:52,079
การเล็งของวิงซีโร่นั้นแม่นยำ
ถึงหนึ่งร้อยหน่วย!

1050
01:15:52,079 --> 01:15:56,569
ที่พักพิงแห่งนี้จะพังทลายลงหากเป็นเช่นนั้น
โดนอีกแล้วที่เดิม!

1051
01:15:56,569 --> 01:15:57,919
หยุดมัน!

1052
01:15:57,919 --> 01:16:00,209
Relena Peacecraft อยู่ที่นี่!

1053
01:16:04,119 --> 01:16:05,289
ฮีโร่...

1054
01:16:30,369 --> 01:16:31,399
ฮีโร่!

1055
01:16:57,629 --> 01:16:58,979
คุณสบายดีไหม?

1056
01:16:58,979 --> 01:17:00,019
คุณเป็นใคร?

1057
01:17:00,019 --> 01:17:02,479
แม้ว่าคุณอาจจะ
เข้าใจผิด...

1058
01:17:02,479 --> 01:17:07,149
...ฉันไม่สามารถยอมให้ลูกสาวของ
ฯพณฯ เทรซ สิ้นพระชนม์

1059
01:17:08,349 --> 01:17:09,609
คุณเดคิม!

1060
01:17:09,609 --> 01:17:12,829
กันดั้มมาอีกแล้ว
แนวป้องกันหมายเลข 4 จุด E!

1061
01:17:12,829 --> 01:17:15,079
นอกจากนี้...

1062
01:17:15,569 --> 01:17:18,149
ไม่มีทางที่เราจะเชื่อฟังคุณ!

1063
01:17:18,149 --> 01:17:20,239
เราไม่ต้องการสงครามอีกต่อไป!

1064
01:17:22,289 --> 01:17:27,159
เราต้องการปกป้องความสงบสุข
นี่พวกเราเอง!

1065
01:17:28,079 --> 01:17:32,299
การต่อสู้เช่นนี้ไม่ใช่
ตัดสินใจโดยทหาร

1066
01:17:32,300 --> 01:17:35,669
ขอบคุณพวกเขา
ฉันยอมแพ้ได้แล้ว!

1067
01:17:36,299 --> 01:17:38,479
นี่คือการลาก่อน เทรซ

1068
01:17:40,089 --> 01:17:41,439
เซคส์.

1069
01:17:42,759 --> 01:17:44,189
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1070
01:17:44,189 --> 01:17:46,649
เราไม่จำเป็นต้องละทิ้ง
หวังว่ายัง

1071
01:17:47,349 --> 01:17:50,099
อุปกรณ์จุดระเบิดพลาด
โอกาสอีกครั้ง

1072
01:17:50,099 --> 01:17:51,859
พวกเขาเป็นใครกัน!

1073
01:17:51,859 --> 01:17:54,659
ขณะที่ท่าน ฯพณฯ ต่อสู้กัน
แพ้การต่อสู้...

1074
01:17:54,659 --> 01:17:57,869
...พระองค์ทรงรักผู้คนอย่างแท้จริง
ผู้ไม่กลัวที่จะต่อสู้

1075
01:17:57,869 --> 01:18:01,779
และนั่นคือเหตุผลที่ผู้คนสามารถทำได้
ยอมรับกันดั้ม

1076
01:18:01,779 --> 01:18:06,869
ไม่ใช่ผู้ชนะที่เคลื่อนไหว
หัวใจของผู้คน

1077
01:18:14,789 --> 01:18:15,759
นี่มันบ้าไปแล้ว!

1078
01:18:15,759 --> 01:18:17,889
เราไม่สามารถพ่ายแพ้ได้!

1079
01:18:17,889 --> 01:18:19,559
พวกเรา ครอบครัวบาร์ตัน...

1080
01:18:19,559 --> 01:18:22,339
...คือผู้ปกครองที่แท้จริง
ของทรงกลมโลก!

1081
01:18:22,339 --> 01:18:24,049
นางสาวมาเรียไมอา!

1082
01:18:24,049 --> 01:18:27,719
สมมติตำแหน่งของคุณ
ในฐานะหัวหน้าของ Earth Sphere!

1083
01:18:27,719 --> 01:18:30,059
ฉัน...มีชัย...

1084
01:18:33,939 --> 01:18:36,949
ฉันกำลังดำเนินการของฉัน
ความปรารถนาของพ่อ...

1085
01:18:41,029 --> 01:18:42,239
ยกโทษให้ฉัน!

1086
01:18:46,079 --> 01:18:47,299
ขออนุญาต.

1087
01:18:47,299 --> 01:18:51,329
แต่ถึงเวลาที่คุณเปิดแล้ว
ดวงตาของคุณ Mariemaia

1088
01:18:51,329 --> 01:18:53,929
รีเลน่า...

1089
01:18:54,289 --> 01:18:57,139
คุณได้เรียนรู้อะไร
ความกลัวที่แท้จริงคือ

1090
01:18:57,139 --> 01:19:02,849
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเห็น
ความผิดพลาดทั้งหมดที่คุณทำ

1091
01:19:02,849 --> 01:19:04,849
หยุดอยู่ตรงนั้น
รีลีนา พีซคราฟท์.

1092
01:19:05,599 --> 01:19:09,639
ฉันไม่อนุญาตให้คุณล้างสมอง
Mariemaia ของฉันกับขยะแบบนี้!

1093
01:19:09,639 --> 01:19:12,269
ถ้าคุณอยากจะยิงฉัน
ไปข้างหน้า!

1094
01:19:12,269 --> 01:19:13,819
ฉันพร้อมจะตายแล้ว!

1095
01:19:14,559 --> 01:19:17,199
แล้วฉันจะบอกความจริงกับคุณ
ก่อนที่คุณจะตาย!

1096
01:19:17,199 --> 01:19:20,069
ประชาชนต้องเชื่อฟังผู้ชนะ!

1097
01:19:26,819 --> 01:19:28,039
มารีไมอา!

1098
01:19:31,449 --> 01:19:34,759
เราสามารถสร้างได้เสมอ
ทดแทนมารีไมอา!

1099
01:19:34,759 --> 01:19:36,639
ฉันสร้างเธอขึ้นมาแล้ว!

1100
01:19:36,639 --> 01:19:38,959
เดคิม!

1101
01:19:48,049 --> 01:19:50,109
ฉันได้ประหารกลุ่มกบฏแล้ว

1102
01:19:50,109 --> 01:19:55,689
ฉันขอแสดงความเสียใจด้วย
ทรยศต่อ ฯพณฯ เทรซ

1103
01:20:00,439 --> 01:20:02,739
มารีเมอา เดี๋ยวก่อน!

1104
01:20:03,689 --> 01:20:06,659
รีเลน่า ฉันคิดผิดแล้ว

1105
01:20:06,659 --> 01:20:08,539
ฉันเสียใจ.

1106
01:20:09,029 --> 01:20:10,169
มารีไมอา.

1107
01:20:10,169 --> 01:20:12,129
ฉันจะนำความทุกข์ยากของคุณมาให้คุณ

1108
01:20:12,749 --> 01:20:13,909
ฮีโร.

1109
01:20:19,459 --> 01:20:20,759
ขอบคุณ

1110
01:20:29,639 --> 01:20:31,719
ฉันฆ่ามารีไมอาแล้ว

1111
01:20:34,099 --> 01:20:36,189
ฉัน... ฉัน...

1112
01:20:36,639 --> 01:20:38,439
ฉันจะไม่ฆ่าอีกต่อไป

1113
01:20:40,479 --> 01:20:42,229
ฉันไม่จำเป็นต้องฆ่าอีกต่อไป

1114
01:20:44,689 --> 01:20:45,749
ฮีโร่!

1115
01:20:52,329 --> 01:20:53,499
ฮีโร่...

1116
01:20:55,579 --> 01:20:57,129
ยังมีความหวังสำหรับเธอ!

1117
01:20:57,129 --> 01:20:58,109
พาเธอไปหาหมอ!

1118
01:20:58,109 --> 01:20:59,539
ใช่แหม่ม!

1119
01:20:59,539 --> 01:21:02,339
ในที่สุดก็จบลงแล้ว

1120
01:22:03,939 --> 01:22:06,989
คราวนี้ก็ลาก่อน
จริงนะเพื่อน

1121
01:22:17,999 --> 01:22:20,579
ฉันกลายเป็นคนไร้ชื่ออีกแล้ว

1122
01:22:20,579 --> 01:22:22,299
Trowa ฟังดูดีสำหรับฉัน

1123
01:22:22,299 --> 01:22:24,049
ทำไมไม่เก็บมันไว้ล่ะ โทรวา?

1124
01:22:24,709 --> 01:22:26,889
ชื่อจะถูกมอบให้แก่คุณ
โดยผู้อื่น

1125
01:22:26,889 --> 01:22:29,429
ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียเวลา
กังวลเกี่ยวกับมัน

1126
01:22:29,429 --> 01:22:33,299
สิ่งสำคัญคือการมี
สถานที่ที่เราสามารถเรียกได้ว่าเป็นบ้าน

1127
01:22:33,299 --> 01:22:35,469
ใช่คุณพูดถูก

1128
01:22:53,699 --> 01:22:56,869
นาตาคุ ขอให้ไปสู่สุขคตินะ

1129
01:22:58,789 --> 01:23:01,549
Noin และ Zechs มี
หายไปที่ไหนสักแห่ง

1130
01:23:01,549 --> 01:23:05,669
คุณพูดอะไร?
อยากมาทำงานกับฉันไหม?

1131
01:23:05,669 --> 01:23:07,459
ในฐานะผู้ป้องกัน?

1132
01:23:09,549 --> 01:23:10,919
ทำไมไม่?

1133
01:23:15,389 --> 01:23:17,019
คุณแน่ใจเหรอ?

1134
01:23:17,019 --> 01:23:20,309
โครงการสร้าง Terra
ยังไม่ได้เริ่มอย่างเป็นทางการ

1135
01:23:20,309 --> 01:23:24,359
Relena กำลังทำงานอยู่
และมันจะไม่ง่าย

1136
01:23:24,359 --> 01:23:27,699
เพราะเหตุนี้คนตาย
จะสมบูรณ์แบบสำหรับงาน

1137
01:23:27,699 --> 01:23:29,449
โนอิน แน่ใจเหรอว่า...

1138
01:23:29,449 --> 01:23:33,199
อย่าให้ฉันพูดซ้ำ
ตัวฉันเอง เซคส์

1139
01:23:38,909 --> 01:23:41,619
หลังอาณานิคม 197

1140
01:23:41,619 --> 01:23:44,459
ความสงบสุขกลับมาแล้ว
ถึงผู้คน

1141
01:23:44,459 --> 01:23:47,209
และตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

1142
01:23:47,539 --> 01:23:53,389
...อาวุธที่เรียกว่าโมบิลสูท
รวมทั้งกันดั้มด้วย...

1143
01:23:53,389 --> 01:23:55,799
...ก็ไม่เคยพบเห็นอีกเลย

1144
01:24:08,239 --> 01:24:17,879
ตราบใดที่เรายังมองดูแต่ละคนได้
อื่นเข้าตาและเข้าใจ

1145
01:24:17,879 --> 01:24:27,889
คนจะได้ไปต่อ
ได้อย่างอิสระและไม่ลังเล

1146
01:24:27,889 --> 01:24:37,229
เมื่อเราเอาชนะความผิดพลาดได้แล้ว
เราใจดีได้จริงๆ

1147
01:24:37,229 --> 01:24:41,849
คุณและฉันได้ค้นพบ

1148
01:24:41,849 --> 01:24:47,029
ความแข็งแกร่งอันมหาศาลนั้น
เรารู้ว่าเป็นความรัก

1149
01:24:47,029 --> 01:24:51,439
ฉันเชื่อว่าความรักของคุณสั่นเทา

1150
01:24:51,439 --> 01:24:56,119
ฉันขอพรอย่างเงียบๆ ด้วยการจูบ

1151
01:24:56,119 --> 01:25:01,329
สัญญากับฉันนี้
โปรดอย่าลืม

1152
01:25:01,329 --> 01:25:06,089
คุณอยู่ในฉันและฉันอยู่ในคุณ

1153
01:25:06,129 --> 01:25:10,639
ฉันเชื่อว่าความฝันของคุณ
ความรู้สึกของฉันที่เพิ่มขึ้นสำหรับคุณ

1154
01:25:10,639 --> 01:25:15,389
ฉันเปลี่ยนความปรารถนานี้
เพื่ออธิษฐานเผื่อคุณ

1155
01:25:15,389 --> 01:25:20,309
ถ้าเพียงแต่คุณได้ยิน
การเต้นของหัวใจของฉันนี้

1156
01:25:20,309 --> 01:25:27,399
ตีอย่างแรงและแรง
ห่างไกลมาก

1157
01:25:27,399 --> 01:25:29,819
ภารกิจเสร็จสิ้น

1158
01:25:55,749 --> 01:26:02,689
ไม่มีอะไรที่จะได้รับ,
และไม่มีใครอยู่

1159
01:26:02,689 --> 01:26:06,279
ขอเสนอของลูกน้อยครับ
มือเล็ก

1160
01:26:06,279 --> 01:26:09,939
ความสั่นไหวที่แท้จริงนี้
ของหัวใจของฉัน

1161
01:26:09,939 --> 01:26:17,149
เราทุกคนต้องการที่จะถูกจัดขึ้น
ในความอบอุ่นอันล้ำค่าตลอดไป

1162
01:26:17,149 --> 01:26:24,249
เหมือนความอบอุ่นของแสงแดด
เมื่อมันส่องประกายไปทั่วป่า

1163
01:26:24,249 --> 01:26:27,499
ฉันเชื่อในความรักของคุณ
ความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้

1164
01:26:27,499 --> 01:26:31,259
ในขณะที่คุณกระจายสิ่งเหล่านั้นออกไป
ปีกที่มีแผลเป็นและถูกทารุณกรรม

1165
01:26:31,259 --> 01:26:38,309
คุณทะยานผ่านท้องฟ้า
และถ่ายทอดความฝันอันไม่สิ้นสุด

1166
01:26:38,309 --> 01:26:41,349
ฉันเชื่อว่าความฝันของคุณ
โปรดแสดงรอยยิ้มให้ฉันหน่อย

1167
01:26:41,349 --> 01:26:45,349
แม้ในเวลาที่เจ็บปวดจนทนไม่ไหว

1168
01:26:45,349 --> 01:26:48,979
เพื่อว่าสักวันหนึ่งเราจะได้ภาคภูมิใจ

1169
01:26:48,979 --> 01:26:57,979
และโอ้อวดถึงโลกอันล้ำค่าของเรา
ห่างไกลมาก

1170
01:27:10,499 --> 01:27:17,499
เมื่อเราเอาชนะความผิดพลาดได้แล้ว
เราใจดีได้จริงๆ

1171
01:27:17,499 --> 01:27:20,889
คุณและฉันได้ค้นพบ

1172
01:27:20,889 --> 01:27:24,599
ความแข็งแกร่งอันมหาศาลนั้น
เรารู้ว่าเป็นความรัก

1173
01:27:24,599 --> 01:27:28,059
ฉันเชื่อว่าความรักของคุณสั่นเทา

1174
01:27:28,059 --> 01:27:31,679
ฉันขอพรอย่างเงียบๆ ด้วยการจูบ

1175
01:27:31,679 --> 01:27:35,409
สัญญากับฉันนี้
โปรดอย่าลืม

1176
01:27:35,409 --> 01:27:38,819
คุณอยู่ในฉันและฉันอยู่ในคุณ

1177
01:27:38,819 --> 01:27:42,079
ฉันเชื่อว่าความฝันของคุณ
ความรู้สึกของฉันที่เพิ่มขึ้นสำหรับคุณ

1178
01:27:42,079 --> 01:27:45,749
ฉันเปลี่ยนความปรารถนานี้
เพื่ออธิษฐานเผื่อคุณ

1179
01:27:45,749 --> 01:27:49,589
ถ้าเพียงแต่คุณได้ยิน
การเต้นของหัวใจของฉันนี้

1180
01:27:49,589 --> 01:27:57,049
ตีอย่างแรงและแรง
ห่างไกลมาก

1181
01:28:11,059 --> 01:28:17,859
น้ำตาและความเจ็บปวดของฉันไหลออกมา
เพื่อคนที่ฉันรัก

1182
01:28:17,859 --> 01:28:21,489
กำลังฉีกผ่านพวกเรา
และแช่ดิน

1183
01:28:21,489 --> 01:28:27,239
ฉันจะให้อะไรก็ได้
เพื่อหยุดความเศร้านี้

1184
01:28:39,289 --> 01:28:42,639
ฉันเชื่อในความรักของคุณ
ความตั้งใจที่จะไม่ยอมแพ้

1185
01:28:42,639 --> 01:28:46,229
ในขณะที่คุณกระจายสิ่งเหล่านั้นออกไป
ปีกที่มีแผลเป็นและถูกทารุณกรรม

1186
01:28:46,229 --> 01:28:53,599
คุณทะยานผ่านท้องฟ้า
และถ่ายทอดความฝันอันไม่สิ้นสุด

1187
01:28:53,599 --> 01:28:56,859
ฉันเชื่อว่าความฝันของคุณ
โปรดแสดงรอยยิ้มให้ฉันหน่อย

1188
01:28:56,859 --> 01:29:00,489
แม้ในเวลาที่เจ็บปวดจนทนไม่ไหว

1189
01:29:00,489 --> 01:29:04,109
เพื่อว่าสักวันหนึ่งเราจะได้ภาคภูมิใจ

1190
01:29:04,109 --> 01:29:06,789
และโอ้อวดถึงโลกอันล้ำค่าของเรา

1191
01:29:07,609 --> 01:29:11,039
ฉันเชื่อว่าความรักของคุณสั่นเทา

1192
01:29:11,039 --> 01:29:14,869
ฉันขอพรอย่างเงียบๆ ด้วยการจูบ

1193
01:29:14,869 --> 01:29:18,469
สัญญากับฉันนี้
โปรดอย่าลืม

1194
01:29:18,469 --> 01:29:21,919
คุณอยู่ในฉันและฉันอยู่ในคุณ

1195
01:29:21,919 --> 01:29:25,349
ฉันเชื่อว่าความฝันของคุณ
ความรู้สึกของฉันที่เพิ่มขึ้นสำหรับคุณ

1196
01:29:25,349 --> 01:29:29,009
ฉันเปลี่ยนความปรารถนานี้
เพื่ออธิษฐานเผื่อคุณ

1197
01:29:29,009 --> 01:29:32,519
ถ้าเพียงแต่คุณได้ยิน
การเต้นของหัวใจของฉันนี้

1198
01:29:32,519 --> 01:29:39,859
ตีอย่างแรงและแรง
ห่างไกลมาก